Dorn — Meer Der Verdammnis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meer Der Verdammnis", wykonawca: Dorn.
Tekst piosenki
Ich schwimme geschlagen und entkräftet
Auch andere schwimmen langsam mit oder ohne Ziel
Nich nah und nicht fern, an so manchen Pfad geheftet
Trotz Hoffnung verlieren sie aber jedes Spiel
Zu tief das Meer, um zu sehen den
Der tauchend, mit wenig Luft, blickt zum Licht
Der sterbend auf dem Grunde liegt, nah den Toten
Die nun zerschlagen, aber einst so schwammen wie ich
Manche fahren auf Schiffen, geleitet durch den Stern
Sicher und trocken an den Unteren vorbei
Blicken gierig nur nach anderen Schiffen in die Fern
Ein Schiff mit gleichem Ziel, mit gleicher Sklaverei
Denn fährt das Schiff nur mit Arbeit derer
Die einst frei schwammen und nun gefangen rudern
Ein Tribut für Brot und trockenes Warm
Das sie zahlen an ihre Ausbeuter Jahr um Jahr
Nur ganz oben am Himmel fliegen
Kann keiner derer, die sich unten bekriegen
Alle kämpfen im Meer der Verdammnis, des Lebens
Die Schlacht um Brot oder Gold oder des Todes Segen
Das Meer war schon immer da Und es wird niemals schwinden
Denn der Mensch ist das Meer und jenes Drama
Wo alle am Glanz des Goldes erblinden
Fliehen kannst du nicht
Entscheiden musst du dich
Amboss oder Hammer du kannst nur sein
In dieser scheinheiligen Welt — kalt wie Stein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płynę pobity i wyczerpany.
Inni również pływają powoli z celem lub bez niego
Nie blisko i nie daleko przywiązany do takiego szlaku
Ale pomimo nadziei przegrywają każdą grę
Zbyt głębokie morze, aby zobaczyć
Zanurzony, z niewielką ilością powietrza, patrzy na światło
Umierający leży na dnie, blisko zmarłych
Które są teraz złamane, ale kiedyś pływały tak jak ja
Niektórzy pływają na statkach prowadzonych przez gwiazdę
Bezpiecznie i sucho obok niższych
Chciwie patrzą tylko na inne statki w oddali
Statek o tym samym celu, z równym niewolnictwem
Ponieważ steruje statkiem tylko z trudem.
Którzy kiedyś pływali swobodnie, a teraz wiosłują w pułapce
Hołd dla chleba i suchego ciepła
Co płacą swoim wyzyskodawcom rok po roku
Wystarczy latać na szczycie na niebie
Nikt nie może walczyć na dole.
Wszyscy walczą w morzu przekleństwa, życia
Walka o chleb, złoto lub błogosławieństwo śmierci
Morze zawsze tam było i nigdy nie osłabnie
Bo człowiek jest morzem i ten dramat
Gdzie wszyscy oślepiony blaskiem złota
Nie możesz uciekać.
Musisz zdecydować
Kowadłem lub młotkiem możesz być tylko
W tym obłudnym świecie-zimnym jak kamień