Dornenreich — Nächtlich Liebend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nächtlich Liebend", wykonawca: Dornenreich.
Tekst piosenki
Ich
Laџ' mich fallen, fallen die Lider,
fallen, fallen, nie komm' ich wieder.
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck,
nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Mein Leben will ich, leben in Dir,
doch nur tr¤umen l¤џt mich
das Tr¤umen vom Wir;
So will ich nun tr¤umen, auch das Leben,
ich muџ doch leben, ich darf tr¤umen,
ich k¶nnte sterben — nein,
ich will wohl wenigstens weiter wollen,
dann will ich tr¤umen,
denn jetzt — hier — nein da — gerade eben erst schien alles so,
als lebte ich !?
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck, nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Es schien so, es war so, es muџ das Leben gewesen sein.
Ich weiџ, Du liebst mich, Du liebst mich ganz,
l¤џt mich zu Hofe und kјџt mich beim Tanz.
Drauџen ist’s unm¶glich, fјr uns ist es wahr,
dem Tod zu entrinnen, zu entfliehen von … Da — auf immerdar.
Wir blicken uns in die Augen
— Augen wie Diebe —
nein, nie genug k¶nnen wir kriegen von des anderen Liebe.
Zeiten planen wir, und hier gilt Sprung, drauџen muџ man gehen,
und wir bleiben jung.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja
La меня ' mnie spadek, spadek wieku,
Spadaj, spadaj, nigdy nie wrócę.
Sen, moja droga, mój nieskończony Gljck,
nie dzisiaj, nie jutro.,
nie wysyłaj mnie do Jacka.
Moje życie chcę, życie w tobie,
ale tylko mnie oszukuje
TR¤z metra My;
Więc teraz chcę żyć i żyć,
muszę żyć, mogę żyć,
mogę umrzeć-nie,
chcę przynajmniej nadal chcieć,
więc chcę,
ponieważ teraz - tutaj - nie ma-wszystko wydawało się takie,
jakbym żył !?
Sen, moja droga, moja niekończąca się chwała, nie dziś, nie jutro,
nie wysyłaj mnie do Jacka.
Wydawało się, że tak było, to było życie.
Wiem, że mnie kochasz, Kochasz mnie całkowicie.,
zaprowadź mnie na podwórko i Spraw, żebym tańczyła.
To niemożliwe, dla nas to prawda,
aby uniknąć śmierci, wyrwać się ... ponieważ - przez cały czas.
Patrzymy sobie w oczy.
- Oczy jak złodzieje. —
nie, nigdy nie otrzymamy od siebie miłości.
Czas planujemy, a tu stosuje się skok, na którym trzeba iść,
i pozostaniemy młodzi.