Dornenreich — Schlaflos Träumend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflos Träumend", wykonawca: Dornenreich.
Tekst piosenki
Die Quelle meiner Existenz ist das Tor zu deinen Träumen
Träume bedeuten Unsterblichkeit
Für die Menschen nur unbedeutende Bilder, die in ihren Köpfen entstehen
Für mich jedoch die Essenz des Lebens
Dunkelheit-Nebel-tänzelnde Schatten
Schreie-nicht Singen-Schreie gleich Stimmen
Bäume-Geäst-einst verlorene Nähe
Hörst du-siehst du-Schmeckst du die Krähe
Wandernd durch die bewegte Stille, geschäftiges Treiben in kleinster Rille
Eins werdend mit dem Wasser des Teichs
Das meine Hülle umgiebt, wie flüssige Liebe
Längst vergessen leb' ich hier inmitten von Moos und Tau
Manch Geschöpf kreuzt meinen Weg, und dieser Weg treibt
Mich weit, weit in den Nebelschleier, den Lichterfall
Durch mein Herz erblick' ich die Erfüllung meiner Sehnsucht
So vollkommen wie sich nur ein Traum erweisen kann
Doch graut mir nicht vor des Morgens Licht
Denn ein Erwachen birgt mein Zustand nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źródłem mojego istnienia jest brama do twoich snów.
Sny oznaczają nieśmiertelność
Dla ludzi tylko drobne obrazy, które pojawiają się w ich umysłach
Dla mnie jednak istotą życia
Ciemność-mgła-tańczące cienie
Krzyczą-nie śpiewają-krzyczą równe głosy
Drzewa-gałęzie-niegdyś utracona bliskość
Słyszysz-widzisz - smak kruka
Wędrując przez poruszającą się ciszę, tętniącą życiem gorączką w najmniejszych rowkach
Stając się jednym z wodą stawu
Która otacza moją skorupę jak płynna miłość
Dawno zapomniane mieszkam tutaj wśród mchu i rosy
Niektóre stworzenia przekraczają moją ścieżkę, a ta ścieżka napędza
Jestem daleko,daleko w zasłonę mgły, padające światło
Przez moje serce widzę spełnienie mojej tęsknoty
Tak doskonały, jak tylko sen może być
Ale nie siwieje mi aż do rana światło
Ponieważ przebudzenie nie przenosi mojego stanu