Dornenreich — Wundenküssen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wundenküssen", wykonawca: Dornenreich.
Tekst piosenki
«Ich fing alle Wunden ohne Rјcksicht ein,
lieџ keinen Schmerz zurјck fјr all die Menschlein — wein!
All der sјџe Schmerz von drauџen dort herein,
den Trost will ich nicht missen — nie und nimmer — nein!»
«Doch Wunden werden Narben,
und Narben bleiben h¤џlich,
der Trost ist flјchtiges Empfinden,
die Narben sichtbar weilend gr¤џlich.
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint,
sie findet meinen Blick,
ich spreche wahr,
zu l¶sen Deinen Schicksalsstrick.»
«Ja, ja ich kenne Dich — „der Trost ist nicht von Dauer“
und ja, ich kenne mich — Du harrst vergebens Lauer.»
«Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht,
doch sieh' - Gefјhle greifen leer,
nur Augen w¤gen letztlich schwer.»
«Wie die Wunde mir bald Trost,
wird die Narbe sp¤ter Dein Wohl sein,
da h¤џlich Du mich schimpfst,
Deine Haltung bringt mir Wunden ein.»
«Sјџe Wunden, sјџer Trostm innersјџer Wundenkuџ.»
«H¤џlich, gr¤џlich, sch¤me Dich !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Łapałem wszystkie rany bez oglądania się za siebie,
lie нет nie ma bólu dla JCK fjr wszystkie ludzkie wino!
Cały ból z drauen tam,
pocieszenia nie chcę przegapić-nigdy i nigdy-nie!»
"Ale rany stają się bliznami,
a blizny pozostają,
pociechą jest odczuwanie fljchtiges,
blizny są widoczne, ponieważ są duże.
Mamy nawet ranę, która nie płacze na Czerwono,
ona znajduje mój wzrok,
mówię prawdę.,
/ align = "left" / »
"Tak, Tak, znam cię —" pocieszenie nie jest trwałe“
i tak, znam siebie — na próżno ukrywasz się.»
"Jesteś wytrwały, uparty, nawet bardziej niż myślałeś,
ale spójrz-chwycić puste,
tylko oczy są ostatecznie ciężkie.»
"Jak rana mnie pocieszy,
czy blizna będzie częstsza dla Twojego dobra,
bo mnie besztasz.,
Twoja postawa mnie rani.»
/ Align = "left" / Spacewatch»
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.»