Doro — Salome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salome", wykonawca: Doro.
Tekst piosenki
Herodes war verzaubert,
ihr Blick hatte ihn gebannt.
Die schönste Frau der Wüste
ward Salome genannt.
Ein Fest zu ihren Ehren,
erstrahlt in hellem Glanz.
Als Krönung dieses Abends
wünscht er sich ihren Tanz.
Im Kerker harrt der Täufer,
den Salome begehrt.
Sie träumt von seinen Küssen,
den dieser ihr verwehrt.
Nur einen Kuss Johannes,
es ist noch nicht zu spät.
Denn hart trifft meine Rache
den, der mich verschmäht…
Tanz wie der Wind,
wie die Gischt der See,
oh, Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
deine Haut so weiß wie Schnee
sieben Sünden und dein Tanz für mich Salome
Mit Feuer in den Augen,
ein Lächeln im Gesicht,
verhüllt von sieben Schleiern,
sie nun zum König spricht:
Herodes Antipas,
gern tanz ich mit Genuss.
Doch als Lohn verlange ich
den mir versagten Kuss.
Salome…
Mit zauberhaftem Lächeln,
flüstert sie kokett:
Schick mir das Haupt des Täufers, auf einem silbernen Tablett.
Und sie tanzt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Herod został zaczarowany,
jej wzrok przykuł go do siebie.
Najpiękniejsza kobieta pustyni
miała na imię Salome.
Święto na ich cześć,
świeci jasnym blaskiem.
Jak koronacja tego wieczoru
pragnie jej tańca.
W lochu Chrzciciel,
- zapytała Salome.
Marzy o jego pocałunkach,
którego odrzuca.
Tylko jeden pocałunek Jana,
nie jest za późno.
Bo mocno bije moja zemsta
tego, który mnie gardzi.…
Taniec jak wiatr,
jak spray jezioro,
tańcz dla mnie, Salome.
Taniec z siedmioma zasłonami
Twoja skóra jest tak biała jak śnieg
siedem grzechów i taniec Twój Dla mnie Salome
Z ogniem w oczach,
uśmiech na twarzy,
otoczone siedmioma zasłonami,
teraz mówi do króla:
Herod Antypas,
uwielbiam tańczyć z przyjemnością.
Ale w nagrodę żądam
zły pocałunek.
Salome…
Z uroczym uśmiechem,
szepcze zalotnie:
Przyślij mi głowę Chrzciciela na srebrnej tacy.
I Ona tańczy…