Dorothee — Avec une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec une chanson", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Et comme ça
De Marseille à Paris
On voit
Des gens qui vous sourient
Par là
Magie d’une chanson
Avec une chanson
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et comme ça
De Toulouse jusqu'à Nantes
On voit
Les gens qui vous chantent
Leur joie
Sur l’air d’une chanson
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain
On voudrait se prendre
La main
Pour chanter tous ensemble
Enfin
Un tout petit refrain
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z piosenką
Możemy uszczęśliwić miliony ludzi
I w swoich domach
Możemy umieścić słońce, nawet gdy pada deszcz
I jak to jest
Z Marsylii do Paryża
Zauważalnie
Ludzie, którzy się do ciebie uśmiechają
Tam
Magia piosenki
Z piosenką
W alejkach świeci słońce.
I wszyscy chłopcy
Uważają, że dziewczyny są jeszcze piękniejsze
I jak to jest
Z Tuluzy do Nantes
Zauważalnie
Ludzie, którzy śpiewają do ciebie
Ich radość
Na melodię utworu
Niech słońce wróci do domu.
Och, niech szczęście wróci do domu
Wszystko, czego potrzebujesz, jest w Twoim domu
Zaśpiewaj z nami.
Z piosenką
Widzimy, że naprawdę życie jest piękne
I na horyzoncie
Widzimy słońce tańczące na niebie
I nagle
Chciałbym wziąć
Ręce
Aby zaśpiewać wszystko razem
Wreszcie
Mały refren
Niech słońce wróci do domu.
Och, niech szczęście wróci do domu
Wszystko, czego potrzebujesz, jest w Twoim domu
Zaśpiewaj z nami.
Z piosenką
Możemy uszczęśliwić miliony ludzi
I w swoich domach
Możemy umieścić słońce, nawet gdy pada deszcz
Niech słońce wróci do domu.
Och, niech szczęście wróci do domu
Wszystko, czego potrzebujesz, jest w Twoim domu
Zaśpiewaj z nami.
Z piosenką
Widzimy, że naprawdę życie jest piękne
I na horyzoncie
Widzimy słońce tańczące na niebie
(Dziękuję Frederickowi za te słowa)