Dorothee — Doucement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doucement", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Emmène-moi dans un pays
au bout du monde très loin d’ici
entraîne-moi dans une vie chaque seconde en harmonie
montre-moi des terres inconnues où personne n’est jamais venu
fais-moi découvrir des secrets que nul ne connaitra jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Emmène-moi dans tes délires
dans tes folies dans tes envies
emporte-moi dans tes désirs pour le début d’une autre vie
fais-moi entrer dans ton royaume loin de ce monde qui m’assome
fais-moi ddécouvrir les secrets que tu ne dévoileras jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
emmène-moi dans un pays au bout du monde très loin d’ici
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie do kraju
daleko stąd na krańcu świata.
Zabierz mnie do życia w każdej sekundzie w harmonii
Pokaż mi nieznane krainy, w których nikt nigdy nie był
powiedz mi sekrety, których nikt nigdy się nie dowie.
Spokojnie.
jak na morzu biały statek odchodzi beztrosko uśpiony przez wiatr pod dumnym okiem mewy
Spokojnie.
jak śnieg spadający z nieba, który właśnie upuścił swój biały płaszcz, aby
lepiej niech wszystkie dzieci marzą
Weź mnie w swoje bzdury.
w Twoich szaleństwach w twoich pragnieniach
Zabierz mnie w swoje pragnienia, aby zacząć inne życie
pozwól mi wejść do twojego królestwa z dala od tego świata, który mnie
pozwól mi odkryć sekrety, których nigdy nie odkryjesz.
Spokojnie.
jak na morzu biały statek odchodzi beztrosko uśpiony przez wiatr pod dumnym okiem mewy
Spokojnie.
jak śnieg spadający z nieba, który właśnie upuścił swój biały płaszcz, aby
lepiej niech wszystkie dzieci marzą
Zabierz mnie do kraju na krańcu świata, bardzo daleko stąd
Spokojnie.
jak na morzu biały statek odchodzi beztrosko uśpiony przez wiatr pod dumnym okiem mewy
Spokojnie.
jak śnieg spadający z nieba, który właśnie upuścił swój biały płaszcz, aby
lepiej niech wszystkie dzieci marzą
Spokojnie.
Spokojnie.
Spokojnie.…
(Dzięki Annie Vedovelli za te słowa)