Dorothee — Détective privé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Détective privé", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Ca fait une heure
Que j’attends sous la pluie
Et pas moyen de me mettre à l’abri
Je compte les gouttes d’eau
Qui dégoulinent de mon chapeau
Ca passe le temps
Même si c’est un peu idiot
Qu’est-ce qu’il attend
Pour sortir du café?
Qu’est-ce qui m’a pris
De choisir ce métier?
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Faut dire que là j’suis sur un gros coup
Ca fait trois jours que je suis Jojo le Mérou
On peut pas dire qu’il soit tombé de la dernière pluie
L’ennemi public numéro un c’est lui
Si je l’arrête, on va voir ce qu’on va voir
Bonjour la gloire et bonjour les dollars
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Clic clac je sors les menottes
Jojo montre les quenotte
J’ai le doigt sur la gâchette
Pas un mot, pas un geste
Au nom de la loi je vous arrête
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Je compte les jours et puis je tourne en rond
Ca fait trois mois que je suis en prison
Après tout, tout le monde a le droit de se tromper
Il paraît que c’est le commisaire que j’ai arrêté
Encore deux ans et puis je sortirai
J’pourrais enfin me retrouver mon métier
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Oui je suis détective privé
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęła około godziny.
Co czekam w deszczu
I muszę się schować.
Liczę krople wody
Które kapie z mojego kapelusza
Czas mija.
Nawet jeśli to trochę głupie
Co on czeka
Żeby wyjść z kawiarni?
Że mnie
Wybrać zawód?
Bo jestem prywatnym detektywem.
Zawsze na widoku
Nigdy nie zmęczona
Dzwonią do mnie i już idę.
To mój zawód.
Muszę powiedzieć, że jestem teraz w wielkim szoku.
Już trzy dni jako Jojo okoń
Nie można powiedzieć, że spadł z ostatniego deszczu.
Wrogiem publicznym numer jeden jest on
Jeśli go powstrzymam, zobaczymy to, co zobaczymy.
Cześć sława i cześć dolary
Bo jestem prywatnym detektywem.
Zawsze na widoku
Nigdy nie zmęczona
Dzwonią do mnie i już idę.
To mój zawód.
Klik klak wyjmuję kajdanki
Jojo pokazuje kwenoty
Mam palec na spuście.
Ani słowa, ani gestu.
W imię prawa aresztuję Cię.
Bo jestem prywatnym detektywem.
Zawsze na widoku
Nigdy nie zmęczona
Dzwonią do mnie i już idę.
To mój zawód.
Odliczam dni, a potem biegam w kółko
Jestem w więzieniu od trzech miesięcy.
W końcu każdy ma prawo się mylić
Słyszałem, że to komisarz, którego aresztowałem.
Jeszcze dwa lata i wtedy wyjdę
W końcu znajdę sobie pracę.
Bo jestem prywatnym detektywem.
Zawsze na widoku
Nigdy nie zmęczona
Dzwonią do mnie i już idę.
To mój zawód.
Tak, jestem prywatnym detektywem.
Bo jestem prywatnym detektywem.
Zawsze na widoku
Nigdy nie zmęczona
Dzwonią do mnie i już idę.
To mój zawód.
(Grazie a Rymolarme per questo testo)