Dorothee — En rêvant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En rêvant", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai conquis le garçon de mes rêves juste en calquant des doigts
et mes baisers lui donne la fièvre car il est fou de moi
j’ai inventé un médicament qui rend drôles et gentils les méchants
j’ai arrêté les guerres et j’ai fermé l’enfer
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
en rêvant on peut tout faire… (3x)
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem 3 razy okrążenie ziemi w moim helikopterze wyjeżdżam jutro wieczorem
dla Jowisza, jeśli nie mam nic więcej do zrobienia
we wtorek będę w Rosji, a w środę w Patagonii
w ten weekend na jeden raz zostanę w domu
we śnie możesz sobie pozwolić na wszystko
w snach jesteśmy królem, jesteśmy panem
marzy już nic nigdy nie może cię powstrzymać
w snach więcej zakazów więcej ograniczeń
we śnie decydujesz, co robić dalej
we śnie zawsze cieszymy się, że jesteśmy zakochani
Podbiłam chłopca moich marzeń, uderzając palcami.
a moje pocałunki dają mu gorączkę, ponieważ szaleje za mną
wymyśliłem lekarstwo, które sprawia, że źli ludzie są zabawni i mili
zakończyłem wojny i zamknąłem piekło
we śnie możesz sobie pozwolić na wszystko
w snach jesteśmy królem, jesteśmy panem
marzy już nic nigdy nie może cię powstrzymać
w snach więcej zakazów więcej ograniczeń
we śnie decydujesz, co robić dalej
we śnie zawsze cieszymy się, że jesteśmy zakochani
Zrobiłem 3 razy okrążenie ziemi w moim helikopterze wyjeżdżam jutro wieczorem
dla Jowisza, jeśli nie mam nic więcej do zrobienia
we wtorek będę w Rosji, a w środę w Patagonii
w ten weekend na jeden raz zostanę w domu
we śnie możesz sobie pozwolić na wszystko
w snach jesteśmy królem, jesteśmy panem
marzy już nic nigdy nie może cię powstrzymać
w snach więcej zakazów więcej ograniczeń
we śnie decydujesz, co robić dalej
we śnie zawsze cieszymy się, że jesteśmy zakochani
we śnie można zrobić wszystko... (3x)
(Dzięki Annie Vedovelli za te słowa)