Dorothee — La honte de la famille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La honte de la famille", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Ma petite soeur chérie
[oui
J’ai à te parler
[à bon
Tu deviens une grande fille il faut m'écouter
[j't'écoute
Tu vas bientôt rencontrer de gentis garçons
[j'en connais d’jà plein
Et il tous te chanter la même chanson
[à oui?
S’il te dit un matin «laisse moi te prendre la main» que fais-tu réfléchis bien
[bah ça dépend s’il est mignon ou pas tu comprends
Non, non surtout pas
[pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[à bon?!
Ma petite soeur chérie
[oui!
Esaie de comprendre
[Qu'est-ce qui a encore?
Je n’veux pas gacher ta vie simplement t’apprendre
[tu parles
N’oublie pas que les garçons
essaient chaque jour
[quoi donc?
De nous prendre sans façons au piège de l’amour
[et alors
Si soir au ciné il essaye de t’embrasser réponds moi qu’est-ce que tu fais?
[bah si le film est pas terrible j’dis oui ça fait passer l’temps
Non' non surtout pas
[bah pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[tu radotes
Ma petite soeur chérie
[oui
Je sais que c’esst dure
[c'est inhumain
Mais c’est la loi de la vie crois moi je t’assure
[ho là là là
Tu f’rais mieux de m'écouter pendant qu’il est temps
[mais j’t'écoute
Sinon je s’rais obligée de l’dire au parents
[quoi? à la réflexion je crois que tu as raison
Enfin
Eh bien voilà j’préfère ça mais tu est sûre au moins
Super aller tu viens?
(ensembles)Quelle joie quel bonheur quand petite et grande soeur se retrouvent
ensemble pour chanter en choeur
[d'ailleur pour te prouver que ta leçon a marchée j’ai dit à ton fiancé que tu
l’quittais
Quoi?! mais t’as pas fais ça, Jennifer ??
[bah si!
Mais pourquoi?
[faudrai savoir je voudrais pas que tu sois la honte de la famille
Oh non!
(Grazie a Anne-SoC per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja słodka siostra
[i
Muszę z tobą porozmawiać.
[na dobre
Stajesz się duży, dziewczyna musi mnie słuchać.
słucham .
Wkrótce poznasz gentisa.
[wiem dużo
I zaśpiewa Ci tę samą piosenkę.
[do tak?
Jeśli pewnego ranka powie Ci: "pozwól mi wziąć cię za rękę", co robisz.
[Ba to zależy od tego, czy jest przystojny, czy nie, rozumiesz
Nie, Nie bardzo.
dlaczego?
Siostrzyczko, błagam cię, staniesz się hańbą rodziny.
[na dobre?!
Moja słodka siostra
[tak!
Izajasz zrozumieć
[Co jeszcze jest?
Nie chcę zrujnować ci życia, tylko cię nauczę.
[i
Nie zapominaj, że chłopcy
spróbuj każdego dnia
co takiego?
Weź nas bez sposobów w pułapkę miłości
[a potem
Jeśli dziś w kinie spróbuje cię pocałować, odpowiedz mi, co robisz?
[BA, jeśli film nie jest straszny, mówię tak, to mija czas
Nie ' Nie szczególnie nie
[BA dlaczego?
Siostrzyczko, błagam cię, staniesz się hańbą rodziny.
[jesteś szczęśliwy
Moja słodka siostra
[i
Wiem, że to trwa
[to nieludzkie
Ale to jest prawo życia uwierz mi, zapewniam cię
[Ho tam tam
Lepiej mnie wysłuchaj, póki masz czas.
[ale ja cię słucham
Inaczej będę się śmiał.
co? myślę, że masz rację.
Wreszcie
Wolę to, ale jesteś pewna, że tak.
Dobrze się bawisz?
(zestawy) co za radość, co za szczęście, gdy mała i starsza siostra spotykają się
razem śpiewać chór
[aby udowodnić ci, że Twoja lekcja minęła, powiedziałem twojemu narzeczonemu, że jesteś
zostawiono.
Co?! ale nie zrobiłaś tego, Jennifer ??
[ba-ba-ba!
Ale dlaczego?
nie chcę, żebyś była hańbą rodziny.
O nie!
(Grazie a Ann-SoC per questo testo)