Dorothee — L'été des enfants sages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'été des enfants sages", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
C’est l'été des enfants sages
Qui n’osent pas se toucher
Premier amour sur la plage
Premier soupir en secret
C’est l'été des enfants sages
Qui voudraient bien deviner
Dans la douceur d’un visage
Comment on fait pour aimer
Souvenirs de nos vacances
De nos premiers coups de chance
De cette main que l’on serre
De ces mots que l’on espère
Des serments que l’on échange
Des autres qui nous dérangent
Qui nous empêchent de vivre
De s’aimer et d'être libres
Souvenirs d’un ciel d'été
Douceur d’un premier baiser
Que l’on n’ose pas donner
Même si on l’espérait
Chaleur d’une main qui tremble
Deux enfants qui se ressemblent
Découvrent au petit jour
La joie d’un premier amour
C’est l'été des enfants sages
L'été des tendres années
Où l’on apprend sur la plage
Comment on fait pour aimer
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To lato mądrych dzieci
Którzy nie śmieją się dotykać.
Pierwsza miłość na plaży
Pierwszy sekretny oddech
To lato mądrych dzieci
Kto chciałby zgadywać
W miękkości twarzy
Jak można kochać
Wspomnienia z naszych wakacji
Od naszych pierwszych udanych strzałów
Tą ręką, którą ściskamy.
Z tych słów, które mamy nadzieję
Przysięgi, którymi się wymieniają
Innych, którzy nas niepokoją
Które uniemożliwiają nam życie
Kochać się nawzajem i być wolnym
Wspomnienia z letniego nieba
Słodycz pierwszego pocałunku
Że nikt nie odważy się dać
Nawet gdybyśmy mieli nadzieję.
Ciepło drżącej ręki
Dwoje dzieci, które są do siebie podobne
Dowiedz się wczesnym popołudniem
Radość z pierwszej miłości
To lato mądrych dzieci
Lato łagodnych lat
Gdzie uczymy się na plaży
Jak można kochać
(Dziękuję Frederickowi za te słowa)