Dorothee — Mourir mon coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir mon coeur", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Les lions de l’Afrique
et les panthères noires de l’Amerique
les tigres du Bingale
et les serpent naga du Nepale
les hyennes de zanbi
les pyrannias de l’Amazoni les phaon de Goa
ne sont pas aussi
cruelle que toi qui
a sacage sans raison
mon bonheur
qui a volé de mes pasions
la saveur
qui a changé mon orizon
en douleur
et qui a fait mourir moncoeur
qui a arraché de me nuit
la douceur
qui ma derobé de la vie
le meilleur
qui ma laissé toute etourdie de frayeur
et qui a fait mourir mon coeur
les loup du Pérou
les éléphant qui deviennent fous
les rat de Gava
les plus térribles des ana-condas
les flammes de l’enfer
et les abimes du fond des mer
les uns d’atilla
ne sont pas aussi
cruelle que toi qui
a sacage sans raison
mon bonheur
qui a volé de mes pasions
la saveur
qui a changé mon orizon
en douleur
et qui a fait mourir moncoeur
qui a arraché de me nuit
la douceur
qui ma derobé de la vie
le meilleur
qui ma laissé toute etourdie de frayeur
et qui a fait mourir mon coeur
Tu es le plus dangereux de tout les felins
tu es le plus terrifiant des eprit malins
depuis qu’un jour tu a pose tes yeux sur moi
jai beau m’enfuir c’est toujours moi qui suit ta proie
les lions de l’Afrique
et les panthères noires de l’Amerique
les tigres du Bingale
et les serpent naga du Nepale
les hyennes de zanbi
les pyrannias de l’Amazoni les phaon de Goa
ne sont pas aussi
cruelle que toi qui
a sacage sans raison
mon bonheur
qui a volé de mes pasions
la saveur
qui a changé mon orizon
en douleur
et qui a fait mourir moncoeur
(Merci à creationamical6706por pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lwy Afryki
i czarne pantery Ameryki
Tygrysy Bingale
i węże Naga Nepalu
hieny zanbi
Pirannia Amazonki faon Goa
źle
okrutna ty, -
bez powodu
moje szczęście
kto ukradł z moich pasji
smak
kto zmienił mój Orion
w bólu
i kto zabił Monko?
kto oderwał ode mnie noc
miękkość
kim jest moje życie
najlepszy
który zostawił mnie całą i przestraszył się.
i która sprawiła, że moje serce umarło.
wilki Peru
słonie, które szaleją
szczury Gawy
najbardziej pracowici z Ana condas
piekielne płomienie
i Otchłań dna morskiego
Atilla
źle
okrutna ty, -
bez powodu
moje szczęście
kto ukradł z moich pasji
smak
kto zmienił mój Orion
w bólu
i kto zabił Monko?
kto oderwał ode mnie noc
miękkość
kim jest moje życie
najlepszy
który zostawił mnie całą i przestraszył się.
i która sprawiła, że moje serce umarło.
Jesteś najgroźniejszym ze wszystkich felinów.
jesteś najbardziej przerażającym duchem złośliwych
odkąd raz spojrzałeś na mnie.
zawsze podążam za Twoją zdobyczą.
Lwy Afryki
i czarne pantery Ameryki
Tygrysy Bingale
i węże Naga Nepalu
hieny zanbi
Pirannia Amazonki faon Goa
źle
okrutna ty, -
bez powodu
moje szczęście
kto ukradł z moich pasji
smak
kto zmienił mój Orion
w bólu
i kto zabił Monko?
(Dzięki creationamical6706por za te słowa)