Dorothee — Pas peur des coups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas peur des coups", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Même si je suis une fille
Faut pas me prendre pour une rose
Il y en a pas loin d’ici
Qui en savent quelque chose
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Je suis contre la violence
Et j’essaye de l'éviter
C’n’jamais moi qui commence
Mais quand j’y suis obligée
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Alors vous messieurs les voyous
Avec vos sourires moqueurs
Un bon conseil méfiez vous
Vous ne me faites pas peur
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli jestem dziewczyną
Nie traktuj mnie jak różę.
To niedaleko.
Kto wie?
Umiem walczyć.
I nie boję się... uderzeń !!
Jestem przeciwko przemocy
I staram się tego unikać
Nigdy nie zaczynam
Ale kiedy muszę
Umiem walczyć.
I nie boję się... uderzeń !!
Ciosy boli
Kiedy je weźmiemy
Ale to dobrze.
Kiedy je odzyskamy
Bicie mnie nigdy nie przestraszyło.
Bo jeśli będę walczył ...
To dla ochrony moich przyjaciół, mojego honoru.
Ciosy boli
Kiedy je weźmiemy
Ale to dobrze.
Kiedy je odzyskamy
Bicie mnie nigdy nie przestraszyło.
Bo jeśli będę walczył ...
To dla ochrony moich przyjaciół, mojego honoru.
Więc wy, panowie bandyci
Ze swoimi szyderczymi uśmiechami
Dobra rada uważaj
Nie przerażasz mnie.
Umiem walczyć.
I nie boję się... uderzeń !!
Nie boi się uderzeń
Nie boi się, nie boi się, nie boi się uderzeń
Nie boi się uderzeń
Nie boi się, nie boi się, nie boi się uderzeń
(Dziękuję Frederickowi za te słowa)