Dorothee — Pour faire une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour faire une chanson", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p’tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Il faut un refrain: eh bien ça, c’est très bien
Et puis un couplet: tu viens de le trouver
Alors il faut chanter
Tous ensemble sans hésiter
D’abord à l’unisson
Pour essayer notre chanson
Si l’on veut aussi
On peut faire à fond
Changer d’harmonie
Pour changer la chanson
Rajouter ici un ou deux accords
C’est joli, chante encore
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Faudra écrire des partitions
Une orchestration
Pour deux cents violons
Des notes de musique
Pour un orchestre symphonique
Toujours rythmé par le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Encore un couplet
Un autre refrain
Et si cela vous plaît
Avec nous il faut chanter
Attention car maintenant
On va trouver un autre chant
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p’tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
On va reprendre la chanson
En modulant d’un demi ton
Un… deux… trois… quatre
Pour faire une chanson
Pour faire une chanson
Pour faire une chan-son !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zrobić piosenkę
Kto chodzi po wszystkich domach
Musisz nucić bez przerwy
Jakiś głupi.
Kto grzebie w głowie
Trzy nuty
Mała przyjemna melodia
A potem pukanie do pianina.
Re Mi Fa Sol Fa Mi Re do
Potrzebuję refrenu: cóż, to jest bardzo dobre
A potem zwrotka: właśnie ją znalazłeś
Więc musisz śpiewać.
Wszyscy razem, bez zastanowienia
Najpierw w zgodzie
Aby wypróbować naszą piosenkę
Jeśli chcemy też
Możemy to zrobić całkowicie
Zmiana harmonii
Aby zmienić utwór
Dodaj tutaj jeden lub dwa akordy
Piękne, śpiewa jeszcze
Aby zrobić piosenkę
Kto chodzi po wszystkich domach
Trzeba napisać partytury
Orkiestracja
Za dwieście skrzypiec
Nota
Na orkiestrę symfoniczną
Zawsze rytmicznie fortepian
Re Mi Fa Sol Fa Mi Re do
Jeszcze jedna zwrotka.
Kolejny refren
A jeśli ci się spodoba
Musimy śpiewać.
Uważaj, bo teraz
Znajdziemy inną piosenkę.
Aby zrobić piosenkę
Kto chodzi po wszystkich domach
Musisz nucić bez przerwy
Jakiś głupi.
Kto grzebie w głowie
Trzy nuty
Mała przyjemna melodia
Wznowimy piosenkę.
Modulując o pół tonu
Razem ... dwóch ... trzech ... czterech
Aby zrobić piosenkę
Aby zrobić piosenkę
Zrobić Chan-Sen !