Dorothee — Pour quelques jours ou pour toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour quelques jours ou pour toujours", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Un beau jour tu m’as dit
Si on était amis
Est-ce que tu dirais oui
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
J’avais huit ans et toi
Presque dix ans déjà
Notre histoire commença
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
C’est tout près du lycée
Quelques années après
Qu’on s’est dit qu’on s’aimait
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tu ne voulais jamais
Qu’on fasse des projets
Tu disais que c'était
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Un matin sans plaisir
Tu es venu me dire
Que tu devais partir
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tout le monde me disait
Qu’tu ne reviendrais jamais
Mais moi je t’attendais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Personne n’y croyait plus
Quand tu es revenu
Et l’on s’est retrouvés
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Depuis lors on ne s’est
Jamais jamais quittés
On s’aimerai je le sais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Moi j’espère toujours
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia mi powiedziałeś.
Gdybyśmy byli przyjaciółmi.
Powiedziałbyś tak.
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Miałem osiem lat, a Ty
Prawie dziesięć lat już
Nasza historia się zaczęła
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
To niedaleko szkoły.
Kilka lat po
Co powiedzieliśmy, że kochałeś
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Nigdy nie chciałeś.
Niech robią plany.
Mówiłeś, że to
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Beznadziejny poranek
Przyszedłeś mi powiedzieć.
Że powinieneś odejść.
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Wszyscy mi mówili.
Że nigdy nie wrócisz.
Ale czekałem na ciebie.
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Nikt inny w to nie wierzył.
Kiedy wróciłeś.
I skończyliśmy
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Od tego czasu nie
Nigdy nie opuścił
Wiem, że będziemy się kochać.
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Może na kilka dni.
Lub na zawsze
Może na kilka dni.
Wciąż mam nadzieję.
(Grazie a Rymolarme per questo testo)