Dorothee — Rox et Rouky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rox et Rouky", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Rox et rouky
deux petits amis
petit bébé chien
renard orphelin
deux tout petits coeurs
pour un seul bonheur
ils ne savent rien
du monde des humains
mais rox et rouky
s’en font dans la vie
avec dans les yeux
un coin de ciel bleu
et dans la forêt
ils vont gambader
sous l’oeil attendri
de tous leurs amis
heureux
car ils ont un secret
l’amitié
rox et rouky
n’ont pas bien compris
un petit renard
ne peut pas savoir
qu’il doit avoir peur
du chien d’un chasseur
qu’ils sont ennemis
parce que c’est la vie
et rox et rouky
sont toujours amis
un gentil gros chien
ne comprend pas bien
qu’il doit pourchasser
ne pas fréquenter
son meilleur ami
parce que c’est ainsi
ensemble
ils gardent leur secret
l’amitié
mais le vent, la neige
sans pitié ont balayé
les doux rêves de l'été
rouky a suivi son maître dans la forêt
et il a appris à chasser
rox le renard
a bien grandi, lui aussi
mais il pense à son ami
au printemps ils sont enfin retrouvés
mais le temps avait tout changé
rox et rouky
ne sont plus amis
ils ont oublié
leur bonheur passé
la fin d’une histoire
un petit renard
qui fuit dans la nuit
un chien le poursuit
mais rox et rouky
devant le grizzli
se sont retrouvés
comme par le passé
rouky est en danger
rox vient le sauver
ils n’ont pas oublié
tout ce qu’ils avaient
caché
tout au fond de leur coeur
l’amitié
(Merci à Natacha Chiantaretto pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ROX i ręce
dwóch małych przyjaciół
mały pies
Lis sierota
dwa małe serca
dla jednego szczęścia
nic nie wiedzą.
ze świata ludzi
ale Rocks i ręce
robią to w życiu
Z w oczach
kąt błękitnego nieba
i w lesie
będą się bawić
/ align = "left" /
od wszystkich znajomych
szczęśliwy
bo mają sekret.
przyjaźń
ROX i ręce
nie rozumieją
mały Lis
nie może wiedzieć
że powinien się bać
od psa myśliwego
że są wrogami
ponieważ to jest życie
i rocks and hands
zawsze Przyjaciele
dobry duży pies
nie jest jasne
co powinien ścigać
nie spotykać się
jego najlepszy przyjaciel
bo tak jest.
zestaw
zachowują swoją tajemnicę
przyjaźń
ale wiatr, śnieg
/ align = "left" /
Słodkie sny lata
ręce podążył za swoim Panem do lasu
i nauczył się polować
ROKS Lis
dobrze urósł, on też
ale myśli o swoim przyjacielu
wiosną w końcu znaleźli
ale czas zmienił wszystko
ROX i ręce
już nie przyjaciele
zapomnieli
ich przeszłe szczęście
koniec historii
mały Lis
kto przecieka w nocy
pies goni go
ale Rocks i ręce
przed Grizzly
okazać się
jak w przeszłości
ręce w niebezpieczeństwie
Rocks przychodzi, aby go uratować
nie zapomnieli
wszystko, co mieli
ukryty
w głębi ich serca
przyjaźń
(Podziękowania dla Natashy Chiantaretto za te słowa)