Dorothee — Tremblement de terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tremblement de terre", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Appel aux savants, alerte au monde entier,
Message important, haute priorité:
Phénomène étrange vient d'être détecté.
Signe particulier: tendance à s’amplifier.
Procéderons à transmission des données
Dès que terminaux prêts à enregistrer.
Urgence immédiate à tout analyser,
Cause non identifiée, très forte intensité
(Refrain) C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
Qui vient nous emporter.
Je n’sais pas pourrrrrquoi pourtant dans mon c urrrrr
Je sens grandirrrrrr un espoir de bonheurrrr
Dernière minute, troublante observation:
Les gens dans les rues sortent de leur maison,
Les filles se mettent à côté des garçons,
Ils vont sur les chemins en se tenant la main,
Partout on les voit s’en aller deux par deux
Avec dans les yeux un grand coin de ciel bleu.
Alerte ! Un garçon s’approche, c’est merveilleux,
Ça y est je suis touchée, je n’peux pas résister !
On le croyait disparrrru pour toujours,
Mais il revient enfin pour nous, l’amour
C’est comme (comme-comme-comme-comme-)
C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
(Refrain) ad lib
(Merci à mylene37300 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezwanie do naukowców, ostrzeżenie dla całego świata,
Ważna wiadomość, wysoki priorytet:
Właśnie odkryto dziwne zjawisko.
Szczególny znak: tendencja do nasilenia się.
Kontynuujmy transmisję danych
Jak tylko terminale są gotowe do rejestracji.
Natychmiastowa pilność, aby przeanalizować wszystko,
Niezidentyfikowana przyczyna, bardzo wysoka intensywność
To jak
Trzęsienie ziemi,
Tajfun na morzu,
Grzmot
Który przychodzi, by wszystko zdenerwować.
Tak jak
Trzęsienie ziemi,
Niebo pełne piorunów,
Koniec Wszechświata
Kto przyjdzie po nas.
Nie wiem, dlaczego w moim c urrrrr
Czuję, jak rośnie rrrrr nadzieja na szczęście RRRR
Ostatnia minuta, niepokojąca obserwacja:
Ludzie na ulicach wychodzą ze swoich domów,
Dziewczyny stoją obok chłopców,
Idą po torach, trzymając się za ręce,
Wszędzie widać, jak wychodzą po dwóch.
Z dużym zakątkiem błękitnego nieba w oczach.
Alarm ! Chłopiec pasuje, to jest wspaniałe,
To ja jestem wzruszona, nie mogę się oprzeć !
Myśleliśmy, że zniknie na zawsze.,
Ale w końcu wraca do nas, miłość
To jest jak (jak-jak-jak-jak-)
To jest jak
Trzęsienie ziemi,
Tajfun na morzu,
Grzmot
Który przychodzi, by wszystko zdenerwować.
Tak jak
Trzęsienie ziemi,
Niebo pełne piorunów,
Koniec Wszechświata
(Refren) ad lib
(Dzięki mylene37300 za te słowa)