Dorothee — Une chanson d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une chanson d'amour", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
des notes de musique
sensibles et nostalgiques
pour venir consoler
ton coeur brisé
toi que la vie vient de blesser
une mélodie viendra te faire
tout oublier
et dans tes yeux
un ciel tout bleu
vient remplacer
tous les nuages des jours passés
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
juste un petit refrain
pour te tendre la main
et oublier enfin
tous tes chagrins
toi qui ne crois
plus au bonheur
toi qui t’en vas
tout seul le soir cacher tes pleurs
toi qui pensais que le passé
te poursuivait
un beau matin tu vas chanter
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
juste un petit refrain
pour te tendre la main
et oublier enfin
tous tes chagrins
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
des notes de musique
sensibles et nostalgiques
pour venir consoler
ton coeur brisé
na na na na…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love Song
kto wraca każdego dnia
kiedy masz ciężkie serce
na ratunek
nota
wrażliwe i nostalgiczne
aby przyjść i pocieszyć
twoje złamane serce
ty, którego życie właśnie zraniło.
melodia przyjdzie do ciebie
zapomnieć o wszystkim
i w twoich oczach
wszystkie błękitne niebo
przychodzi na zmianę
wszystkie chmury minionych dni
Love Song
kto wraca każdego dnia
kiedy masz ciężkie serce
na ratunek
tylko mały refren.
/ align = "left" /
i zapomnieć w końcu
wszystkie Twoje smutki
nie wierzę ci.
więcej na szczęście
trafisz.
/ align = "left" /
ty, który myślał, że przeszłość
gonił Cię.
pewnego pięknego poranka będziesz śpiewać
Love Song
kto wraca każdego dnia
kiedy masz ciężkie serce
na ratunek
tylko mały refren.
/ align = "left" /
i zapomnieć w końcu
wszystkie Twoje smutki
Love Song
kto wraca każdego dnia
kiedy masz ciężkie serce
na ratunek
nota
wrażliwe i nostalgiczne
aby przyjść i pocieszyć
twoje złamane serce
Na…
(Dzięki Annie Vedovelli za te słowa)