Dorothee — Vive les vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive les vacances", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Pendant tout l´été
Sur les routes on a roulé
C´est papa qui conduisait
C´est maman qui rouspétait
Prends garde au camion
Y a les p´tits, fais attention
Pas question d´accélérer
Et tout le monde nous doublait
Oui vraiment la vie est dure
Il fait chaud dans leur voiture
On s´en va à l´aventure
On n´sait même pas
A quelle heure on mangera
Vive les vacances
Vive l´insouciance
Les jours d´affluence
Sur les routes de France
Les embouteillages
D´péage en péage
Une panne d´allumage
Arrêt au garage
A peine arrivés
Y a les sacs à décharger
Comme les grands sont fatigués
C´est nous qui d´vons les porter
L´hôtel est tout p´tit
Une chambre pour toute la famille
Et pour les enfants
Désolé, y a plus d´lits d´camp
Y a papa qui ronfle la nuit
La p´tite sœur qui fait pipi
On est tous dans le même lit
C´est pas une vie
Vite, rentrons à Paris
Sur la plage ensoleillée
Partout où on met les pieds
On s´retrouve tout englué
C´est à cause des pétroliers
Quand on trouve un endroit sec
Vite, on étale sa serviette
En faisant bien attention
D´pas la mettre sur les tessons
Les pieds dans l´eau on s´amuse
En employant mille ruses
Pour éviter les méduses
C´est amusant
Ça fait passer le temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez cały rok
/ Align = "left" /
To tata, który prowadził.
To mama, która jechała
Uważaj na ciężarówkę.
Uważaj na ptaka.
Nie trzeba przyspieszać
I wszyscy podwajali nas
Tak naprawdę życie jest ciężkie
Gorąco w samochodzie
Jedziemy do laventura.
Nawet o tym nie myśleliśmy.
O której godzinie będziemy jeść
Niech żyje święto
Niech żyje linsouciance
W dni powszednie
Na drogach Francji
Korek
Dpéage w płatnych
Uszkodzenie
Przystanek w garażu
Ledwo przybył
Są torby do rozładunku
Jak zmęczeni są wielcy
Musimy je nosić.
Hotel jest bardzo dobry.
Jeden pokój dla całej rodziny
I dla dzieci
Przepraszam, więcej przestępstw dcamp
Tata chrapie w nocy.
Tagi siostrą, która sika
Wszyscy jesteśmy w tym samym łóżku.
To nie jest życie
Wracamy do Paryża.
Na słonecznej plaży
/ Align = "left" /
Odetniemy wszystko, co się dusiło.
To przez tankowce.
Kiedy znajdziemy suche miejsce
Szybko rozłóż ręcznik.
Ostrożnie
Dpas położył ją na odłamkach
Stopy w wodzie na samusie
Za pomocą tysiąca sztuczek
Aby uniknąć meduzy
To jest zabawa
To mija czas