Dorsey — Heavens To Betsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavens To Betsy", wykonawca: Dorsey.
Tekst piosenki
I’m sitting on the westbound train.
What a way to start the day,
She’s got pennies in her pocket book,
Such a pretty girl and I can’t help but look.
Pretty girl with your eyes so blue,
How I can’t take my eyes off of you.
Where you from, what’s your story?
Saying, «Boys like you, they’re no good for me.»
Then she told me to
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
My heart went from curious to blue,
So I got up. As I walked away
She said, «Boy, I guess I’m sorry,
You’re more than welcome to stay.
I’ve just been a little blue,
Too many boys saying 'I can’t take my eyes off of you'.»
Well I guess I’m sorry too,
I know it wasn’t my place to intrude.
Then I told her to
Think twice, before you start running.
Think twice, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
Now I’m slipping in between the cracks,
Wondering, is this feeling just a patch?
And as she told me why she came and left,
We both looked up as someone said,
«Excuse me can I clip your ticket?
You both are looking kind of suspicious.
I’m not that bright but I’m not blind,
It looks like you both have been taking your time,
Sitting back, sorting out your money,
I wonder did you think twice about running?»
Well mister, I don’t understand.
I heard these tracks would take us to the promise land.
I sank into my seat as he walked away,
Looked back at her in time to hear him say…
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
And I know the road gets long,
And I know the road gets hard
When the midnight hour is falling hard.
Just make sure nobody else gets hurt.
Stepping off the westbound train,
Smiling she says, «I guess Heaven can wait.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w pociągu na zachód.
Co za początek dnia.,
Ma grosze w kieszeni.,
Taka ładna dziewczyna, a ja nie mogę nic na to poradzić.
"Pretty girl with your eyes so blue",
Nie mogę oderwać od ciebie oczu.
Skąd jesteś, jaka jest Twoja historia?
"Chłopcy tacy jak ty, nie są dla mnie dobrzy.»
Wtedy powiedziała mi,
Nie śpiesz się, żeby uporządkować swoje pieniądze.
Zastanów się, gdzie się udać.
Żyj życiem, jak chcesz.,
Ale upewnij się, że nikomu nie stanie się krzywda.
"My heart went from curious to blue",
Więc wstałem. As I walked away
Powiedziała:,
Możesz zostać.
Byłem trochę przybity.,
Zbyt wielu chłopców mówi "nie mogę oderwać od ciebie oczu".»
Ja też przepraszam.,
Wiem, że nie powinienem się wtrącać.
Wtedy powiedziałem jej,
Pomyśl dwa razy, zanim zaczniesz uciekać.
Zastanów się, gdzie się udać.
Żyj życiem, jak chcesz.,
Ale upewnij się, że nikomu nie stanie się krzywda.
Teraz ślizgam się między pęknięciami,
Zastanawiam się, czy to uczucie to tylko łatka?
I jak powiedziała mi dlaczego przyszła i odeszła,
Oboje spojrzeliśmy w górę jak ktoś powiedział,
"Przepraszam, mogę zatrzasnąć bilet?
Oboje wyglądacie podejrzanie.
Nie jestem taki bystry, ale nie jestem ślepy.,
Wygląda na to, że nie spieszyliście się.,
Siedzenie z tyłu, sortowanie pieniędzy,
Zastanowiłeś się nad ucieczką?»
Proszę pana, nie rozumiem.
Słyszałem, że te ślady zaprowadzą nas do Ziemi Obiecanej.
Zatonąłem na moim miejscu, gdy odchodził.,
Spojrzał na nią w czasie, by usłyszeć, jak mówi…
Nie śpiesz się, żeby uporządkować swoje pieniądze.
Zastanów się, gdzie się udać.
Żyj życiem, jak chcesz.,
Ale upewnij się, że nikomu nie stanie się krzywda.
And I know the road gets long,
And I know the road gets hard
Kiedy godzina północy mocno się zapada.
Tylko upewnij się, że nikt więcej nie ucierpi.
/ Align = "left" / ,
Uśmiechnięta mówi: "niebo może poczekać.»