Dory Previn — Atlantis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlantis", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
i lie in bed
beside him
and i know him
outside in
i’ve learned his body’s
line and length
and memorized his grin
i’ve counted
every crease
at the edges
of his eyes
i know his soul’s
complete circumference
i know
his lies
i know
his outer qualities
i know
his inner doubt
as i know the skin
underneath his shirt
i know
what he’s about
i lie in bed
beside him
and unravel him
like twine
i know his depths his drives
his drawbacks
as he knows mine
i heard they found
the lost atlantis
off the spanish coast
with a host
of hidden secrets
buried signs and symbols
green and guarded gold
and ghosts
i listen
to his breathing
and familiar
tho' he seems
his sleeping self
has wandered
to the regions of his dreams
while
off the coast of spain
the moorish moonlight beams
and deep
in guarded spanish waters
the green gold
gleams…
i lie in bed beside him
and i ask him
will you go?
he says i swear
i’ll never leave you
i say
i know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
leżę w łóżku.
obok niego
i znam go.
outside in
nauczyłem się, że jego ciało
linia i długość
i zapamiętał swój uśmiech
policzyłem.
every crease
na krawędziach
jego oczy
znam jego duszę
pełny obwód
wiem.
his lies
wiem.
jego zewnętrzne cechy
wiem.
his inner doubt
as I know the skin
pod koszulą
wiem.
o co mu chodzi?
leżę w łóżku.
obok niego
i rozwikłać go
jak sznurek
znam jego głębię.
jego wady
jak on zna moje
słyszałem, że znaleźli
zaginiona Atlantyda
u wybrzeży Hiszpanii
z gospodarzem
of hidden secrets
Zakopane znaki i symbole
zielone i strzeżone złoto
i duchy
słucham.
za jego oddech
and familiar
wydaje się
"his sleeping self"
zawędrował
do regionów jego marzeń
while
u wybrzeży Hiszpanii
The moorish moonlight beams
i głęboka
/ align = "left" /
the green gold
gleams…
leżę w łóżku obok niego.
i pytam go
pójdziesz?
mówi, że przysięgam
nigdy cię nie opuszczę.
I say
wiem.…