Dory Previn — Her Mothers Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Mothers Daughter", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
See the sweet and genteel lady
So finely boned and frail
See her every morning
At the window with her knitting
Where she spends the hours sitting
While she waits
For advertisements in the mail
See the genteel lady
Sipping lemonade with lime
Once she wanted princes
Out of tales that happily ended
Now the grocery clerk befriended
Her cat and she was
Grateful for his time
You’ll grow into a beauty
Her mother always said
So take your time in choosing
The boy whom you will wed
Is this the right one mother?
Oh no, my daughter dear
There will be someone better,
Wait another year
Is this the right one mother?
The husband that i seek
No, he’s hardly good enough my child,
Wait another week
Her father died one winter
And was swiftly laid away
Oh mother may i marry now?
No, i need you, stay,
I beg you darling daughter
I cannot be alone
If you love me you will stay
If you love me, stay with me at home
Damn you, mother how i hate you
You will never know how deep
I must cling till you release me I could kill you in your sleep
I would smile to watch your life blood
Creep across your wretched hair
Yes, of course i love you mother
I’ll never leave you dear
I swear
See the sweet and genteel lady
She buys beribboned toys
And visits dull relations
To applaud piano pieces
Played by nephews and by nieces
She listens in on other people’s joys
And look longingly
At all the passing you boys
Yes, of course i love you mother
I’ll never leave you dear
I swear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz the sweet and genteel lady
Tak drobno kości i kruche
Spotykaj się z nią każdego ranka.
W oknie z jej robótką na drutach
Gdzie spędza godziny siedząc
While she waits
W przypadku reklam w poczcie
# Patrz szlachecka dama
Popijając lemoniadę z limonką
Kiedyś chciała Książąt
Out of tales that happily ended
Teraz sklepikarz zaprzyjaźnił się
Jej kot i ona była
/ Align = "left" /
Wyrośniesz na piękność.
Jej matka zawsze mówiła
Więc nie śpiesz się z wyborem.
Chłopiec, którego poślubisz
Czy to ta jedyna matka?
O nie, moja droga córko.
Będzie ktoś lepszy.,
Poczekaj jeszcze rok.
Czy to ta jedyna matka?
Męża, którego szukam
Nie, on nie jest wystarczająco dobry, moje dziecko.,
Poczekaj jeszcze tydzień.
Jej ojciec zmarł pewnej zimy.
I został szybko odłożony.
Matko, mogę się teraz ożenić?
Nie, potrzebuję cię, zostań.,
Błagam cię, kochana córko.
I cannot be alone
If you love me you will stay
"If you love me, stay with me at home"
Niech cię szlag, Matko, jak ja cię nienawidzę.
Nigdy się nie dowiesz jak głęboko
Muszę trzymać się, aż mnie uwolnisz. mógłbym cię zabić we śnie.
I would smile to watch your life blood
Pełzaj po swoich nędznych włosach
Tak, oczywiście, że cię kocham, mamo.
I ' ll never leave you dear
Przysięgam.
# Patrz the sweet and genteel lady
Kupuje zabawki z beribboned
I odwiedza nudne relacje
Oklaskiwać utwory fortepianowe
Grany przez siostrzeńców i siostrzeńców
Słucha cudzych radości.
/ Align = "left" /
At all the passing you boys
Tak, oczywiście, że cię kocham, mamo.
I ' ll never leave you dear
Przysięgam.