Dory Previn — Stone For Bessie Smith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stone For Bessie Smith", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
Isn’t it amazing, shakes you to the bone?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it for her grave site
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
She forgot she had not paid
She forgot she had not paid
After all the contracts
And arrangements had been made
She went to Bessie’s grave
And marked it with a stone
But she still had to pay for her own
She went home to her class reunion
Where a class mate he confessed
She wouldn’t want this getting out
But she used to be the best in school
She was a nice girl
As descent as the rest
Though she never was
Conservatively dressed
Isn’t it amazing, you think
She could’ve known?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it for her grave site
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
She forgot she had not paid
She forgot she had not paid
No sooner had the letters
On the deed begun to fade
When her ashes had been scattered
Been battered and been blown
She still had to pay for her own
She knew miss Gloria Swanson
On a TV show they met
They talked across a hundred years
Miss Gloria’s with us yet
But Janis was a gambler
Who’d already lost a bet
And the time had come
To settle up her debt
Isn’t it amazing, shakes you to the bone?
She bought a stone for Bessie Smith
She bought Bessie Smith a stone
She got it up for Bessie
On a temporary loan but she forgot
She had not paid for her own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie niesamowite, wstrząsa tobą do kości?
Kupiła kamień dla Bessie Smith
Kupiła Bessie Smith kamień.
Dostała go na miejsce grobu.
Na tymczasową pożyczkę, ale zapomniała.
Nie zapłaciła za swoje.
Zapomniała, że nie zapłaciła.
Zapomniała, że nie zapłaciła.
Po wszystkich kontraktach
/ Align = "left" /
Poszła na grób Bessie.
I oznaczył go kamieniem
Ale i tak musiała zapłacić za swoje.
Pojechała do domu na spotkanie klasowe.
Gdzie kolega z klasy przyznał się
Nie chciałaby, żeby to wyszło na jaw.
Ale kiedyś była najlepsza w szkole.
Była miłą dziewczyną.
As descent as the rest
Choć nigdy nie była
/ Align = "left" /
Czy to nie niesamowite?
Mogła wiedzieć?
Kupiła kamień dla Bessie Smith
Kupiła Bessie Smith kamień.
Dostała go na miejsce grobu.
Na tymczasową pożyczkę, ale zapomniała.
Nie zapłaciła za swoje.
Zapomniała, że nie zapłaciła.
Zapomniała, że nie zapłaciła.
/ Align = "left" /
On the Deed began to fade
Gdy jej prochy zostały rozsypane
Been battered and been blown
Wciąż musiała płacić za swoje.
Znała pannę Glorię Swanson.
W serialu spotkali się
Rozmawiali przez sto lat.
Panna Gloria jest z nami.
Ale Janis była hazardzistką.
Kto już przegrał zakład
I nadszedł czas
By spłacić swój dług.
Czy to nie niesamowite, wstrząsa tobą do kości?
Kupiła kamień dla Bessie Smith
Kupiła Bessie Smith kamień.
Zrobiła to dla Bessie.
Na tymczasową pożyczkę, ale zapomniała.
Nie zapłaciła za swoje.