Dory Previn — The Altruist and the Needy Case tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Altruist and the Needy Case", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
He has passion
for ecology
Compassion
for minorities
He carries printed placards
To put an end to war
He’s a hero
He’s a rebel
with a half a hundred causes
He peddles his petitions
door to door
He’s at home among the homeless
singing set my people free
He will march
with total strangers
But he will not walk
with me He writes letters
to his congressmen
on Indian indignities
Black men
are his brothers
He bears collective guilt
He’s a prophet
He’s a pacifist
But tho' peace
is his objective
he has no fear to see
his own blood spilt
His roots are with the rootless
That’s where he needs to be.
He will die
with total strangers
but he will not live
with me He feeds and shelters animals.
Unselfish are his deeds.
He gives away his worldly goods
and has no notion of my needs.
Lover look away a moment,
tho' the ghetto cries,
long enough
to see the hunger in one person’s eyes.
Passion
for ecology.
Compassion
for minorities.
He weeps to think that anyone
could ever be alone.
He’s a seeker
He’s a saviour
who strives to save the children
But he’s never had
a child of his own.
He’s united
with the universe
He’s at one
with stars and sea
He can love
the whole damned human race
Oh Then why is he so afraid to be in love
with me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma pasję.
w zakresie ekologii
Współczucie
dla mniejszości
Nosi drukowane tabliczki
Położyć kres wojnie
Jest bohaterem.
Jest buntownikiem.
/ align = "left" /
On
od drzwi do drzwi
Jest w domu wśród bezdomnych.
śpiewanie uwolni moich ludzi
On
with total strangers
Ale nie będzie chodził.
ze mną pisze listy
do swoich kongresmenów
w sprawie Indian
Czarni
to jego bracia.
Ponosi zbiorową winę
Jest prorokiem.
Jest pacyfistą.
/ Align = "left" /
jego celem jest
nie boi się widzieć.
rozlał własną krew.
/ Align = "left" /
Tam musi być.
On umrze.
with total strangers
ale on nie przeżyje.
ze mną karmi i chroni zwierzęta.
Bezinteresowne są jego czyny.
Rozdaje swoje ziemskie dobra.
i nie ma pojęcia o moich potrzebach.
Lover look away a moment,
tho ' the ghetto cries,
long enough
zobaczyć głód w oczach jednej osoby.
Pasja
dla ekologii.
Współczucie
dla mniejszości.
Płacze, myśląc, że ktokolwiek
może być sama.
Jest poszukiwaczem.
On jest Zbawicielem
kto stara się ocalić dzieci
Ale nigdy nie miał
własne dziecko.
On
with the universe
On
z gwiazdami i morzem
On może kochać
Cała przeklęta rasa ludzka
Więc dlaczego boi się być zakochany?
ze mną?