Dory Previn — The Talkative Woman and The Two Star General tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Talkative Woman and The Two Star General", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
Some other night
my love
Some other night you say
Of course you’re right
dear general
but before you go away
may I please continue
just a moment more
before you close the door
and goodbye
Let’s see
Where was I?
Oh yes
I was going on about colors
the different kinds
of red
Some reds
are like familiar friends
they spring from the growing earth
they flow with the moon
and tides some reads
are the badges of brides
and birth
Please
Don’t lose patience general
Stay just a little while
I’m merely speaking of colors
Perhaps I’ll make you smile
Some reds
are unnatural enemies
they crawl out of open veins
they creep
and slide from gaping wounds
like medals of pride
and pain
Some reds are close to purple
Oh my darling
What do I mean?
Please
don’t put on your jacket yet
Some reds are closer to green
Some other night
My love
Some other night you say
Of course you’re right
Dear general
You’re right to turn away
But you recoiled
Is something soiled?
To stain a sensitive soul
such as yours
would never be my goal
But I digress
Where was I?
Oh yes
Back to the subject of colors
Perhaps
if someone tried to wear the red
of birth and brides
if one could lose his pride
and see the other side
he’d have less need
to spill the rude
the cruel
the crawling
reds that kill
You’d better put on Your jacket now
There’s beginning to be a chill
Such a silly
Talkative woman am I Forgive me if you will
For keeping you dear general
Sir
You have a quota to fill
While I carry on about colors
purple green and red
the badges of the living
the medals of the dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Some other night
moja miłość
"Some other night you say"
Oczywiście, że masz rację.
drogi Generale.
ale zanim odejdziesz
mogę kontynuować?
jeszcze chwila.
zanim zamkniesz drzwi
and goodbye
Zobaczmy.
Na czym skończyłem?
O tak.
Mówiłem o kolorach.
the different kinds
czerwony
Some reds
są jak znajomi
pochodzą z rosnącej ziemi
płyną z Księżycem
i przypływyprzypisy
/ align = "left" /
i narodziny
Proszę.
Nie trać cierpliwości, Generale.
Zostań jeszcze chwilę.
Mówię tylko o kolorach.
Może sprawię, że się uśmiechniesz.
Some reds
to nienaturalni wrogowie.
wychodzą z otwartych żył.
pełzają
i ślizgają się z rozdziawionych ran
jak medale honoru
i ból
Niektóre czerwone są zbliżone do fioletowych.
Oh My darling
Co mam na myśli?
Proszę.
nie zakładaj jeszcze kurtki.
Niektóre czerwone są bliżej zieleni
Some other night
Moja miłość
"Some other night you say"
Oczywiście, że masz rację.
Drogi Generale.
Masz rację odwracając się.
/ Align = "left" /
Coś się zabrudziło?
To stain a sensitive soul
takie jak twoje.
nigdy nie będzie moim celem.
Ale odbiegam od tematu.
Na czym skończyłem?
O tak.
Powrót do tematu kolorów
Być może.
"if someone tried to wear the red"
Narodziny i panny młode
jeśli ktoś mógłby stracić swoją dumę
Zobacz też
będzie miał mniej potrzeby.
to spill the rude
the cruel
the crawling
reds that kill
Lepiej załóż kurtkę.
There ' s beginning to be a chill
Co za głuptas.
Jestem gadatliwą kobietą. Wybacz mi, jeśli zechcesz.
Za trzymanie Cię drogi Generale.
Sir.
Masz limit do wypełnienia.
While I carry on about colors
purple green and red
the badges of the living
medale poległych