Dory Previn — Twenty-Mile Zone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twenty-Mile Zone", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
I was riding in my car
Screaming at the night
Screaming at the dark
Screaming at fright
I wasn’t doing nothing
Just drive about
Screaming at the dark
Letting it out
That’s all I was doing
Just letting it out
Well along comes a motorcycle
Very much to my surprise
I said officer was I speeding
I couldn’t see his eyes
He said no you weren’t speeding
And he felt where his gun was hung
He said lady you were screaming
At the top of your lung
And you were
Doing it along
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said I’ll roll up all my windows
Don’t want to disturb the peace
I’m just a creature
Who is looking
For a little release
I said
And what’s so wrong with screaming
Don’t you do it at your games
When the quarterback
Breaks an elbow
When the boxer beats and maims
But you were
Doing it alone
You were doing it alone
You were screaming in your car
In a twenty-mile zone
You were doing it alone
You were doing it alone
You were screaming
I said animals roar
When they feel like
Why can’t we do that too
Instead of screaming
Banzai baby
In the war in the human zoo
He said I got to take you in now
Follow me right behind
And let’s have no more screaming
Like you’re out of your mind
So he climbed aboard his cycle
And his red-eyed headlight beamed
And his motor started spinning
And his siren screamed
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming on his bike
In a twenty-mile zone
He was doing it alone
He was doing it alone
He was screaming
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming in my car
In a twenty-mile zone
I was doing it alone
I was doing it alone
I was screaming
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming at the dark
In a twenty-mile zone
We were doing it together
We were doing it together
We were screaming
We were doing it together
We were doing it Together
Alone
In a twenty-mile zone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem samochodem.
Screaming at the night
Screaming at the dark
Screaming at fright
Nic nie robiłem.
"Just drive about"
Screaming at the dark
/ Align = "left" /
To wszystko, co robiłem.
/ Align = "left" /
Well along comes a motorcycle
Ku mojemu zaskoczeniu
Powiedziałem, że przekroczyłem prędkość.
Nie widziałem jego oczu.
Powiedział, że nie przekroczyłeś prędkości.
I poczuł, gdzie wisi jego broń.
Powiedział, że pani krzyczała.
/ Align = "left" /
A ty byłeś
"Doing it along"
Robiłeś to sam.
Krzyczałeś w samochodzie.
In a twenty-mile zone
Robiłeś to sam.
Robiłeś to sam.
Krzyczałeś.
Powiedziałem, że zamknę wszystkie okna.
Nie chcę zakłócać spokoju.
Jestem tylko stworzeniem.
Who is looking
Za małe uwolnienie
Powiedziałem
A co w tym złego?
Nie rób tego na swoich igrzyskach.
Gdy rozgrywający
Łamie łokieć
Kiedy bokser bije i okalecza
Ale byłeś
Robię to sam.
Robiłeś to sam.
Krzyczałeś w samochodzie.
In a twenty-mile zone
Robiłeś to sam.
Robiłeś to sam.
Krzyczałeś.
Powiedziałem, że zwierzęta ryczą.
Kiedy czują się jak
Dlaczego nie możemy tego zrobić?
Zamiast krzyczeć
Banzai baby
Wojna w ludzkim zoo
Powiedział, że muszę cię zabrać.
Za mną.
# And let ' s have no more screaming #
Jakbyś postradał zmysły.
Więc wspiął się na swój rower.
And his red-eyed headlight beamed
I jego silnik zaczął się kręcić.
I jego syrena krzyczała
Robił to sam.
Robił to sam.
Krzyczał na rowerze.
In a twenty-mile zone
Robił to sam.
Robił to sam.
Krzyczał
Robiłem to sam.
Robiłem to sam.
Krzyczałam w samochodzie.
In a twenty-mile zone
Robiłem to sam.
Robiłem to sam.
Krzyczałam.
Robiliśmy to razem.
Robiliśmy to razem.
We were screaming at the dark
In a twenty-mile zone
Robiliśmy to razem.
Robiliśmy to razem.
We were screaming
Robiliśmy to razem.
Robiliśmy to razem.
Alone
In a twenty-mile zone