Dos Gringos — Going in for Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going in for Guns", wykonawca: Dos Gringos.
Tekst piosenki
Well I was on my ACT upgrade
Standard 4vX
The AWACS guy was out to lunch
And I couldn’t get no decs
But I knew that they were hostile
But I couldn’t take the chance
So I flipped the switch to outboard
And said, «Boys, it’s time to dance»
And they asked me, «Where ya goin'?»
As I started to diverge
Said «I had enough of this shit, man
I’m goin' to the merge»
'Cause BVR is great
But now it’s time to have some fun
So Darkstar, Judy Judy
I’m goin' in for guns
Well I was flyin' out of Nellis
Doin' dark gray WIC support
I was out there by my lonesome
'Cause my buddy was a mort
And I saw that big fat fucker
In a turn off to my right
He was either lost
Or he was lookin' for a fight
So I put him in my HUD
And I almost flipped the switch
But then I thought, how could I miss?
'Cause that’s a huge bitch!
And only a big pussy
Would use his two fox ones
It’s time to get medieval
I’m goin' in for guns
We were back in Iraq
For the second set
Killin' every fuckin' thing
That they parked in a rivet
And I saw me close to sixty-nine
Trucks parked in a row
But I knew I shouldn’t do it
But I just could not say no
And I called up twenty mike-mike
And I rolled it for the pass
Knowin' my commander
He was gonna chew my ass
But this issue’s black and white
Like a school bus full of nuns
And someone’s gotta make the call
I’m goin' in for guns
Well I’d just been out for Mexican
And my stomach was in knots
From a greasy chimichanga
And two tequila shots
And I had to step in five
For my one DACT
As I yelled over my shoulder
«Don't nobody wait for me!»
I was runnin' down the hall
Like I’d never run before
And I began to wonder
If I’d make it to the door
'Cause every second counts
When your ass has got the runs
And I made the call behind the stall:
«I'm goin' in for guns!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, byłem na moim ulepszeniu aktorskim
Standard 4vX
AWACS wyszedł na lunch.
And I couldn ' t get no decs
Ale wiedziałem, że są wrogo nastawieni.
Ale nie mogłem ryzykować.
Więc przełączyłem przełącznik na zewnętrzny.
I powiedział, " Chłopcy, czas zatańczyć»
Zapytali mnie: "dokąd idziesz?»
Gdy zacząłem się od siebie oddalać
Powiedział: "Mam dość tego gówna, Stary.
/ Align = "left" / »
'Cause BVR is great
Ale teraz czas się zabawić.
So Darkstar, Judy Judy
Idę po broń.
Leciałem z Nellis.
Wiciokrzew ciemnoszary
I was out there by my lonesome
'Cause my buddy was a mort
I zobaczyłem tego wielkiego, tłustego skurwiela.
In a turn off to my right
Albo się zgubił.
Albo szukał walki.
Więc wsadziłem go do mojego pokoju.
I prawie nacisnąłem guzik.
Ale potem pomyślałem, jak mógłbym nie trafić?
Bo to wielka suka!
And only a big pussy
Użyłby swoich dwóch lisich jedynek.
It ' s time to get medieval
Idę po broń.
Byliśmy w Iraku.
Drugi set
Killin 'every fuckin' thing
Że zaparkowali w nicie
And I saw me close to 69
Ciężarówki zaparkowane w rzędzie
Ale wiedziałem, że nie powinienem tego robić.
Ale nie mogłam odmówić.
And I called up twenty mike-mike
And I rolled it for the pass
"Knowin' my commander"
Chciał mnie ugryźć w dupę.
Ale ta sprawa jest czarno-biała.
Jak szkolny autobus pełen zakonnic
I ktoś musi zadzwonić.
Idę po broń.
Właśnie wyszedłem na Meksykanina.
A mój żołądek był spięty.
Z tłustego chimichanga
I dwa kieliszki tequili.
I musiałem wkroczyć w 5.
For my one DACT
Jak krzyczałem przez ramię
"Niech nikt na mnie nie czeka!»
Biegłem korytarzem.
Jakbym nigdy wcześniej nie uciekał.
I zacząłem się zastanawiać
If I ' d make it to the door
'Cause every second counts
When your ass has got the runs
I wykonałem telefon za kabiną.:
"Idę po broń!»