Dos Gringos — I Want to Takeoff From a Carrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want to Takeoff From a Carrier", wykonawca: Dos Gringos.
Tekst piosenki
I wanna take off from a carrier
Someday before I die
Strap that Viper to a catapult
And watch that sucker fly
Two hundred knots in under two seconds
That’s my kind of fun
Do a barrel roll right after takeoff
Just like in Top Gun
But I don’t
Wanna land
Allow me to explain
And you’ll understand
'Cause it ain’t about the landing
Why would I care?
You never have a crosswind
And you never have to flare
You got four fuckin' wires
How could you miss?
I can’t think of anything
That’s easier than this
Though once you’re on the deck, my friend
You’re never the same again
'Cause you’re stuck on a boat
In the middle of nowhere
With five thousand other men
Join the Navy?
I don’t think so
Livin' on a boat
I don’t think so
Hot bunkin'
Yeah, I don’t think so
Do a night trap? Fuck that
I don’t think so
Sure, I thought about the Navy
But decided to pass
I love my five-star hotels
And per diem out the ass
I do all of my fighting
Well within the shore
Cable TV and cappucinos
That’s the way you fight a war
This spoiled life
It can grow old
When the coffee ain’t fresh…
The sheets ain’t soft…
And the beer is only somewhat cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wanna take off from a carrier
Someday before I die
Przypnij żmiję do katapulty.
And watch that sucker fly
200 węzłów w mniej niż 2 sekundy
That ' s my kind of fun
Odrzut lufy zaraz po starcie
Tak jak w Top Gun
Ale ja nie.
Wanna land
Pozwól, że wyjaśnię.
I zrozumiesz
'Cause it ain' t about the landing
Co mnie to obchodzi?
Nigdy nie masz bocznego wiatru.
I nigdy nie będziesz musiał
Masz cztery pieprzone Kable.
Jak mogłeś spudłować?
Nic mi nie przychodzi do głowy.
To łatwiejsze niż to.
/ Align = "left" /
You ' re never the same again
Bo utknąłeś na łodzi.
In the middle of nowhere
Z pięcioma tysiącami innych ludzi
Wstąpić do Marynarki?
Nie sądzę.
Livin ' on A boat
Nie sądzę.
Hot bunkin'
Nie sądzę.
Nocna pułapka? Pieprzyć to.
Nie sądzę.
Jasne, myślałem o Marynarce.
Ale postanowiłem zdać.
Kocham moje pięciogwiazdkowe hotele.
And per diem out the ass
I do all of my fighting
Well within the shore
Telewizja kablowa i cappucino
W ten sposób walczysz na wojnie.
To zepsute życie
Może się zestarzeć.
When the coffee ain ' t fresh…
The sheets ain ' t soft…
A piwo jest tylko trochę zimne.