Double Pact feat. Fidel Escro — Pas d'blagues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas d'blagues", wykonawca: Double Pact feat. Fidel Escro.
Tekst piosenki
Où est mon cash coco? Yo, Yo, où est mon cash?
Tu veux que je répète la question? Où est mon cash?
Maintenant faut que tu le craches, qu’est-ce que tu crois?
Que je blague, où est-ce que tu vois un semblant de gag?
Je veux ce que tu me dois
Je veux mes trois mallettes et demi de magot
Et si tu m’escroques, nabot, saisis qu’on te fuck ta lady
Ok, capiche, papy, chiche que ce fric, je l’aurai
Même si t’es en Indonésie, ce putain de fric, je l’aurai
Dis-moi pas que t’as filé mes pépettes à ta nana pour qu’elle reste
Mais s’est tirée avec un pote à toi
Tu comprends pas le deal si demain matin sept heures poil
Pile, j’ai pas le cash, Fidel, Nega te foutront à poil
Ils sont moins cool que moi mais roulent avec moi
Et moi avec eux, tu fais pas le poids face à eux
Tu sais ce qui me vexe le plus, c’est tes excuses bidons
Nigaud sache qu’on ne prend pas Andrekson pour un con
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Hé, hé, t’as sans doute cru que j'étais Bugs Bunny pour aimer les carottes
Et entre Brigitte Bardot et moi, c'était le grand amour mon pote
Les lapins j’aime pas, fermes-la, bouges pas, restes là
Écoutes-moi et je veux surtout pas t’entendre, je risque de te pendre
C’est pas l’envie qui me manque
Si mon virement dans la banque n’a toujours pas été fait
Je te conseille de te trouver une planque
Mes indics s’occuperont de retrouver tes traces
Ah cette affaire c’est pour mon homme de confiance, il a l'œil sur tout
Je lui laisse une heure ou deux pour le faire sortir de son trou en te rouant
de coups
Franchement, ce serait quand même bête d’en arriver là, sois réglo
Ne me pousse pas à bout, et tout ira bien
Jusqu'à présent j’ai été patient, confiant, pas assez méfiant
Ma tension monte et ça c’est mauvais signe
J’en fais juste un et on parlera tout au passé
Ça serait bête hein sous un bus de passer
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Et moutchacho, il faut qu’on fasse quelque chose
Je disais à Juan et Pablo, est-ce que vous osez me dire
Qu’il ne faut pas aviser, causer, doser les névrosés
Qui nous ont allégés de nos valises et de nos trois milliards
Hier soir, à l’aéroport de Richard, je crois que c'était des pros
Quoique sur le parking, dans la nuit j’ai remarqué des filles maquées
Et aussi parquées sur le parquet des caisses en or plaqué
Mais qui étaient les acteurs de la subtilisation, l’ambassadeur
Le gouverneur ou le type de la manutention
Assez resté assis dans la nuit, on a pas saisi
Que les filles sexy étaient leur diversion
Mais si seulement j’avais dit merci non, devant le Don Pérignon
J’aurais mon pognon maintenant
A la prochaine transaction qui a lieu chez l'émir de mes deux
Je crois que je provoquerais un non-lieu
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie moje pieniądze? Gdzie moje pieniądze?
Mam powtórzyć pytanie? Gdzie moje pieniądze?
A teraz napluj na niego, co o tym myślisz?
Że żartuję, gdzie widzisz podobieństwo knebla?
Chcę tego, co mi wisisz.
Potrzebuję moich trzech i pół walizek.
A jeśli mnie oszukasz, wiesz, że przelecimy twoją damę.
Dobra, kapicze, dziadku, co to za pieniądze?
Nawet jeśli wylądujesz w Indonezji, dostanę te cholerne pieniądze.
Nie mów mi, że oddałeś moje chipsy swojej kobiecie, żeby mogła zostać.
Ale skontaktowałam się z twoim kumplem.
Nie wiesz, o co chodzi, jeśli jutro o siódmej rano.
- Nie mam pieniędzy, Fidel.
Są mniej fajni niż ja, ale jeżdżą ze mną
A ja z nimi, ty z nimi nie radzisz.
Najbardziej boli mnie Twoje głupie przeprosiny.
Idiota wie, że nie bierzemy Endreksona za idiotę.
- Nie rozumiesz? Chcesz mnie oszukać?
Gdzie mój magot? Gdzie pieniądze, które mi wisisz?
- Nie rozumiesz? Chcesz mnie oszukać?
Gdzie mój magot? - Gdzie moja kobieta?
Hej, hej, pewnie myślałeś, że jestem Królik Bugs, żeby kochać marchewkę
A między Brigitte Bardot a mną, to była wielka miłość, przyjacielu
Nie lubię królików, Zamknij się, nie ruszaj się, zostań tam.
Posłuchaj mnie i nie chcę cię słuchać, mogę cię powiesić.
Brakuje mi zazdrości.
Jeśli mój przelew do banku nadal nie został wykonany
Radzę Ci znaleźć schronienie.
Moi informatorzy zadbają o twoje ślady.
Ach, to sprawa dla mojego zaufanego człowieka, ma oko na wszystko
Daję mu godzinę lub dwie, żeby wyciągnąć go z mojej dziury, kiedy zardzewiałbyś.
uderzenie
Szczerze mówiąc, nadal byłoby głupio to robić, szczerze mówiąc
Nie pchaj mnie, a wszystko będzie dobrze.
Do tej pory byłem cierpliwy, pewny siebie, niewystarczająco podejrzliwy
Moje napięcie rośnie i to zły znak
Zrobię jedno i porozmawiamy o przeszłości.
To byłoby głupie, ale pod autobusem przejść
- Nie rozumiesz? Chcesz mnie oszukać?
Gdzie mój magot? Gdzie pieniądze, które mi wisisz?
- Nie rozumiesz? Chcesz mnie oszukać?
Gdzie mój magot? - Gdzie moja kobieta?
A mutchacho, musimy coś zrobić.
Powiedziałem Juanowi i Pablo, że śmiesz mi powiedzieć.
Czego nie należy ostrzegać, wywoływać, dawkować neurotyków
Które ułatwiły nam nasze walizki i trzy miliardy
Zeszłej nocy, na lotnisku Richarda, myślę, że to byli zawodowcy.
Chociaż na parkingu, w nocy zauważyłem dziewczyny w Masza
A także zaparkowane na parkiecie pozłacane skrzynki
Ale kim byli aktorzy subtelności, ambasador
Gubernator lub rodzaj przetwarzania
Wystarczająco siedział w nocy, nie mamy zrobione
Że seksowne dziewczyny były ich dywersją
Ale gdybym tylko powiedział Dziękuję Nie, przed Don Perignon
Teraz będę miał pieniądze.
Do następnej transakcji, która odbędzie się u emira moich dwóch
Myślę, że sprowokowałbym odmowę.
- Nie rozumiesz? Chcesz mnie oszukać?
Gdzie mój magot? Gdzie pieniądze, które mi wisisz?
- Nie rozumiesz? Chcesz mnie oszukać?
Gdzie mój magot? - Gdzie moja kobieta?