Double Pact — Au-Revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au-Revoir", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
J’ai 15 piges, je suis dans une cave en train de cracher mes tripes
Sur des sners et des kicks, Yvan, Nega pour équipe
Pas de multi-piste alors c’est au «one shoot» que je kicke
J’en ai le cœur qui palpite car je délivre ce qu’il abrite
Le temps passe si vite, je viens de passer mes 18
Premier disque, premier hit, premier chiffre, premier kiff
Premier titresur les ondes, premier titre devant du monde
Regarde-nous maintenant, on était des mômes avec un rêve
Aujourd’hui on est devenus des hommes qui vivent de leur rêve
C’est avec énergie et hargne que le respect se gagne
On en a vendu des plaques depuis l'époque de l’Impact
4 albums dans les bacs merci pour ce support intact
10 ans d’amitié, ils étaient là du meilleur au pire
Yvan par ses conseils et Nega toujours le mot pour rire
À mon mariage, mon divorce et j’espère mon enterrement
Car je survivrais pas à leur départ, sincèrement
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
Ça fait un bail depuis le EP, depuis la machine s’est jamais grippée
Les bons couplets, ça c’est le DP toujours opé, cette histoire nous porte
À force d’avancer dans des fossés, on s’est forgés sans se forcer
c’est assez donc on referme la porte
Oublies l’histoire de pauvres, oublies l’histoire de pro
On fera toujours de gros marquant comme Eddy B
Si loin de Benny B, l’artiste ici dépeint sa vie
et ces lyrics
Parfois je me revois, squattant le mic en rée-soi
Car on avait pas le choix pour faire écouter nos titres
Pas de manager, tourneur, plan B donc à la street
Là j’aurais ri des heures si t’avais pas eu de clips
Je revois nos maquettes, le magnéto-cassette
Et toutes nos prises de tête d’un traitre
Bref le passé est passé, moi je voulais le ressasser
Cette fois c’est pour les fans que j’aimerais remercier
N’ayez pas de chagrin dans vos cœurs, ce n’est qu’un au revoir
Qu’un au revoir… Juste un au revoir
Sors les coudes, vas-y sors les coudes !
On a rien sans rien, je me dis «si ça vient, ça vient»
Mais des fois t’as beau faire ça bien, y a rien qui vient
Cette envie de tout défoncer, je me demande d’où ça vient
Cette hargne, cette rage mais d’où ça vient
Sors les coudes, vas-y sors les coudes !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie smuć się w sercach, to tylko pożegnanie
Do widzenia... Po prostu do widzenia
Mam 15 gołębi, jestem w piwnicy, wypluwając wnętrzności
Na snery i Kiki, Ivan, Nega dla zespołu
Nie multi-track, więc jest to "jeden strzał", że cios
Serce mi pulsuje, bo dostarczam to, co w nim jest.
Czas leci tak szybko, właśnie spędziłem 18 lat
Pierwszy dysk, pierwszy hit, pierwsza cyfra, pierwszy KIF
Pierwszy tytuł na antenie, pierwszy tytuł na świecie
Spójrz na nas teraz, byliśmy dziećmi ze snem
Dziś staliśmy się ludźmi, którzy żyją swoim marzeniem
To z energii i wściekłości, że szacunek dostaje
Sprzedaliśmy płyty od czasu uderzenia.
4 albumy w bunkrach dzięki za wsparcie nietknięte
10 lat przyjaźni, byli tam od najlepszych do najgorszych
Ivan swoją radą i Nega jest zawsze słowem dla śmiechu
Na moim ślubie, rozwodzie i mam nadzieję, że na moim pogrzebie
Ponieważ nie przetrwam ich wyjazdu, szczerze mówiąc
Nie smuć się w sercach, to tylko pożegnanie
Do widzenia... Po prostu do widzenia
To sprawia, że dzierżawy z EP, ponieważ samochód nie zaciął
Dobre kuplety, to zawsze działa DP, ta historia nas niesie
Poruszając się po rowach, kuty, bez wysiłku.
to wystarczy, więc zamykamy drzwi.
Zapomnij o historii ubogich, zapomnij o historii
Zawsze będziemy robić duże znaki jak Eddie B.
Tak daleko od Benny B, artysta tutaj przedstawia swoje życie
i te teksty
Czasami widzę siebie znowu, przysiadając do mikrofonu
Ponieważ nie mieliśmy wyboru, aby słuchać naszych nagłówków
Brak kierownika, tokarka, Plan B tak na ulicy
Tam śmiałbym się godzinami, gdybyś nie miał klipów
Znowu patrzę na nasze układy, na taśmę magnetofonową.
I wszystkie nasze sztuczki zdrajcy
W każdym razie, przeszłość minęła, chciałem ją znowu zobaczyć.
Tym razem jest to dla fanów, którym chciałbym podziękować
Nie smuć się w sercach, to tylko pożegnanie
Do widzenia... Po prostu do widzenia
Wyjmij łokcie !
Nie mamy nic, mówię sobie "" jeśli przyjdzie, to przyjdzie»
Ale czasami robisz to dobrze, nic nie przychodzi
To pragnienie zepsucia wszystkiego, zastanawiam się, skąd się wzięło
Wściekłość, wściekłość, ale skąd
Wyjmij łokcie !