Double Pact — Illusions perdues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illusions perdues", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
La nuit quand j'écris la réalité heurte le papier mc
Dur de distinguer mes ennemis de mes amis
Aujourd’hui tous mes négros font du business
Fuck celui qui baisse ses frocs la vie blesse plus d’un
Plus rien ne retient les bambins de marcher comme il leur convient
De toutes façons quel est le droit chemin?
Tu comprends pas quoi, la vie c’est comme ça de nos jours
Par les temps qui courent, chacun court pour
Du fric, beaucoup s’agrippent à des rêves inatteignables
Des rêves qui restent fragiles comme des châteaux de sable
Et quand passe la pluie, ils sont réduits à l'état de boue
Prendre coup sur coup et rester toujours debout
Tâche difficile, mais qui a dit que la vie était facile?
Alors je bosse, bosse mon style pour être habile
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
De partout mes gars sortent saoulés, refoulés
Plus de trois vont se saouler sous les tables vont se rouler
En mauvais état vont se trouver, mon quartier Néto appartient déjà à la liste
rouge
Les écoles sont délaissées, c’est pour le shit que les masses se bougent
On dit que les flics font pas mouche mais combien se couchent, peinent à se
relever
Je trouve louche les infos divulguées, ouais fils
Toujours les mêmes paroles, le même refrain
Quand d’autres rigolent, certains subsistent d’eau et de pain
En zonzon, au trou, les maisons de correction on s’en fout
Disent ceux qui se sont endormis pour des discours bien construits
Je les bannis par ma feuille blanche, mon crayon qui écrit
D’autres crient «Non !» sur le ciment pris par le tourment de cette vie
Ce piment, brûlant, ravageant tout dans les basses souches
Je veux dire les prolétaires, les étrangers, la troisième couche sociale
Considérée animale pour cause de grèves brutales
Engendrant la loi qui condamne à une peine anormale
C’est banal en Suisse où le taux de suicide chez les jeunes est triste
One love pour mes regrettés fils
Ça va mal, la décadence accroît de jours en jours
Ici l’amour cède face à la haine qui nous entoure
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
Je représente ceux qui arpentent, hantent les pentes
De la vie pour devenir richissime beaucoup tentent
De s’en sortir mais les Tims se collent à l’asphalte
Qui reste sale froid et dur, le pur malte noie ta peine le temps d’une soirée
Mais quand tu réagis deux ans de ta vie se sont évaporés
Représenter une jeunesse qui rêve de luxe, lex, montre Rolex
Lynx et sexe avec Pamela Anderson
Andrekson depuis gosse rêve d'être riche comme Al Capone
Ou comme un président et de voir sa tête sur des billets de cent
Le résident du ranch n’est rien dans le présent
Mais grâce à son passé son futur lui sera payant
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc, w której piszę rzeczywistość, uderza w papier mc
Trudno odróżnić moich wrogów od moich przyjaciół
Dzisiaj wszyscy moi czarnuchy robią interesy.
Pieprzyć tego, który upuszcza spodnie, życie boli więcej niż jeden
Nic nie powstrzymuje małych dzieci przed chodzeniem tak, jak im wygodnie
W każdym razie, jaka jest właściwa droga?
Nie zdajesz sobie sprawy, że takie jest życie w dzisiejszych czasach.
W czasie biegu każdy biegnie za
Pieniądze, wielu przywiązuje się do niespełnionych marzeń
Marzenia, które pozostają kruche jak zamki z piasku
A kiedy pada deszcz, sprowadzają się do stanu błota
Weź cios do kopnięcia i zawsze stać
Trudne zadanie, ale kto powiedział, że życie jest łatwe?
Więc pracuję, pracuję nad moim stylem, aby być inteligentnym
Przedstawia młodych ludzi marzących o luksusie, Lex
Rolex zegarek, gruby kubański Ryś i seks
Zewsząd moi chłopcy wychodzą pijani, przygnębieni
Więcej niż trzy pijemy pod stołami toczą się
W złym stanie, moja dzielnica Neto należy już do listy.
czerwony
Szkoły są opuszczone, to dla shita, że masy się poruszają
Mówią, że gliniarze nie latają, ale ilu leżą, walczą o siebie
podnieść
Uważam, że informacje wyciekły podejrzanie, tak, synu.
Zawsze te same słowa, ten sam refren
Kiedy inni śmieją się, jedni pozostają wodą i chlebem
W zonzon, w dziurze, domy poprawcze nie dbają o to
Mówią ci, którzy zasnęli za dobrze skonstruowane przemówienia
Wyrzucam je z mojego czystego arkusza, mojego ołówka, który pisze
Inni krzyczą " nie !"na cement złowiony przez udrękę tego życia
Ta ostra papryka, piekąca, niszcząca wszystko w niskich pniach
Mam na myśli proletariuszy, cudzoziemców, trzecią warstwę społeczną
Uważany za zwierzę z powodu brutalnych strajków
Prawo skazujące na karę nienormalną
To banalne w Szwajcarii, gdzie wskaźnik samobójstw wśród młodzieży jest smutny
Jedna miłość dla moich zmarłych synów
To źle, dekadencja rośnie z dnia na dzień
Tutaj miłość ustępuje przeciwko nienawiści, która nas otacza
Przedstawia młodych ludzi marzących o luksusie, Lex
Rolex zegarek, gruby kubański Ryś i seks
Wyobrażam sobie tych, którzy wędrują, ścigają zbocza
Od życia, aby stać się bogatym wielu próbuje
Ale Timowie przyklejają się do asfaltu.
Co pozostaje brudne zimne i twarde, Czysta Malta tonie twój smutek z dnia na dzień
Ale kiedy reagujesz, dwa lata twojego życia zniknęły.
Przedstawiając młodzież, która marzy o luksusie, Lex, Rolex zegarki
Ryś i seks z Pamela Anderson
Endexon od dzieciństwa marzy o byciu bogatym jako Al Capone
Lub jako prezydent i zobaczyć jego głowę na sto banknotów
Mieszkaniec rancza jest niczym w teraźniejszości
Ale dzięki jego przeszłości jego przyszłość się opłaci
Przedstawia młodych ludzi marzących o luksusie, Lex
Rolex zegarek, gruby kubański Ryś i seks