Double Pact — Qu'une vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'une vie", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
Je veux pas regarder ma mort et me dire «qu'est-ce que j’ai fait de ma vie? Vu
Avoir des visions d’anges au-dessus de mon lit, vu
Me sentir m'élever voir mon corps allongé
Être rongé par le fait de ne pas pouvoir partir en paix
Voir ma vie défiler et regretter tant
Secrètement lâcher une larme pour celle qui sécrète tant
De flippe devant la ligne finale, ça fait si mal ce type
De sentiment qui t’agrippe et qui te dit:
«T'as pas pris soin de ta vie, mec»
Et aujourd’hui je me jure de prendre soin de ma vie, mec
Donc tu crois que tu boiteras, squatteras les bancs comme un maricon
Encore à 35 ans à mon avis
Peu seront encore sur scène, on parie
Mais beaucoup seront mari avec fils, fille et famille et amis
Faudra prendre soin d’eux pose ton joint de beuh
Faut qu’en moins de deux
Tu piges que tu bâtis
Ton futur et le leur aujourd’hui
Joue pas les Roc-a-Fella
Si ta conscience te dit «Trouves un job», fais-le !
Paps mets-le
Max de toi et ne baisse
Pas les bras, c’est un conseil de L.E.X
Car prendre soin de sa vie c’est prendre soin de ceux qu’on aime
Et ceux qu’on aime, c’est l’amour
Et l’amour, c’est tout ce qu’on a
Nous ce qu’on dit c’est que tout ça, ça se passe entre ta conscience et toi
Si ta conscience te dit chill alors chill
Mais tu sais très bien que pour ta femme, tes enfants et tous ceux que t’aimes
T’auras envie de donner tout ce que t’as
Et ça, c’est maintenant que ça se joue
Alors c’est à toi de voir
Car on n’a qu’une vie
J’affectionne cette vie sectionne l’envie d’excès l’alarme sonne
Donc attention cela nuit aux personnes
Je reste lié à ceci aux vrais, m’associe avant que la vie m’assassine
Je trouverais la meilleure exit
Exciter mes neurones, mon rite car rien que ça sert
A tous tes projets la suite, je t’assure, je suis sincère
Combien d’années bissextiles nous reste-t-il à voir?
Pourquoi faire le débile imbécile pour se faire avoir?
Y’a trop de tristesse, trop de gens encaissent faut que ça cesse
Dès aujourd’hui, bougeons nos fesses en vitesse
La vie est un défi il faut qu’on l’apprécie
Comme des filles devant Armani ou Gucci
Sans cesse accélère tes gestes surtout s’ils sont justes
Restes la tête haute, droit le buste
On s’asphyxie s’obscurcit quand rien réussit
Mais il faut aussi penser au futur et ses éclaircies
On a juste une vie, juste une vie, qu’une seule âme
Juste une vie pour aimer construire juste une vie
Tu comprends ce que je dis juste une vie
Juste une vie
Il faut bien nous comprendre
Il n’est pas question de faire la morale ou quoi que ce soit
C’est juste qu’on veut tous aboutir quelque part
Et il y a différentes routes et c’est à chacun de choisir sa route
Mais jamais oublier qu’on n’a qu’une vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę patrzeć na moją śmierć i mówić sobie "" co zrobiłem ze swoim życiem? Widoczny
Mając wizje aniołów nad moim łóżkiem, widziałem
Czuję, jak się podnoszę, widzę, jak moje ciało leży
Bycie gryzącym z powodu tego, że nie może uciec w pokoju
Zobacz, jak moje życie przewija się i żałuje tak wiele
Potajemnie puścić łzę dla kogoś, kto poświęca tak wiele
Z podniecenia przed końcową linią tak bardzo boli tego faceta
Uczucia, które Cię chwyta i mówi:
"Nie dbałeś o swoje życie, Stary»
A dziś przysięgam dbać o swoje życie, Stary.
Więc myślisz, że kulejesz, kucasz na ławkach jak marikon.
Jeszcze w wieku 35 lat, moim zdaniem
Założę się, że nie ma nic więcej na scenie.
Ale wielu będzie mężem z synem, córką i rodziną i przyjaciółmi
Musisz się nimi zająć.
Potrzeba mniej niż dwóch
Wiesz, co budujesz.
Twoja przyszłość i ich dzisiejsza przyszłość
Nie graj w Rock-A-Fella.
Jeśli twoje sumienie mówi ci "znajdź pracę", zrób to !
Tatusiowie załóż go
MAX od ciebie nie spada.
Nie ręce, to jest Rada L. E. X
Ponieważ dbanie o swoje życie jest troską o tych, których kochasz
A ci, których kochamy, to miłość
A miłość jest wszystkim, co mamy
Mówimy, że to wszystko dzieje się między Twoim sumieniem a tobą
Jeśli twoje sumienie mówi ci zimno, to zimno
Ale dobrze wiesz, co jest dla twojej żony, dzieci i wszystkich, których kochasz.
Będziesz chciał oddać wszystko, co masz.
I to jest teraz, że gra
To dla Ciebie.
Bo mamy tylko jedno życie.
Kocham to życie odcina pragnienie nadmiaru budzik dzwoni
Więc uważaj, to boli ludzi
Pozostaję związany z tym z prawdziwymi, wiążę się, zanim życie mnie zabije
Znalazłbym lepsze wyjście.
Pobudzanie moich neuronów, mój rytuał, ponieważ nic nie pomaga
Na wszystkie twoje plany, zapewniam cię, że jestem szczery.
Ile lat przestępnych musimy jeszcze zobaczyć?
Po co się wygłupiać, żeby złapać oko?
Zbyt wiele smutku, zbyt wielu ludzi czerpie zyski.
Dzisiaj, niech przenieść nasze tyłki w prędkości
Życie jest wyzwaniem.
Jak dziewczyny przed Armani lub Gucci
Stale przyspieszać swoje działania, zwłaszcza jeśli są one sprawiedliwe
Trzymaj głowę wysoko, prosto biust
Dusimy się, ciemniejemy, gdy nic się nie udaje
Ale trzeba też myśleć o przyszłości i jej oświeceniach
Mamy tylko jedno życie, tylko jedno życie, tylko jedna dusza
Po prostu życie, aby kochać budować po prostu życie
Wiesz, co mówię, tylko życie.
Po prostu życie
Musimy się rozumieć.
To nie jest kwestia moralności czy cokolwiek innego
Wszyscy chcemy się gdzieś dostać.
I są różne drogi i każdy musi wybrać swoją drogę
Ale nigdy nie zapominaj, że mamy tylko jedno życie