Double Pact — Tango & Cash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango & Cash", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Putain de merde, je suis écroué sans mon crew et roué de coups
A la première occase, je vais m'écrouler la son-pri c’est naze
Ils ont fait exprès de me mettre, moi, le flic Tango
Et mon alter ego, Cash, au frais au frigo
Sache que l’on m’a mis chez les droits communs
Comme un dealer Cash, dis-leur qu’on n’est pas des leurs
Ils se leurrent, c’est une grosse erreur
Des photos pornos tapissent les murs de ma cellule
Mon voisin plein de cellulite me stipule: «Tu pisses pas là»
On dirait le fils de Barracuda ou celui de Buddah
Direct d’Hollywood à ici
Le juge Mc Cormac nous a ken mais on sera de back macaque
Ils ont tenté sur nous une exécution par électrocution, sans discussion
Faut que je quitte cette institution
Voulaient nous frire à 100 000 watts
Heureusement que mon pote Mat Lekowsky nous file le plan de sortie
J’ai eu ma ration de frayeurs fuyant par la bouche d’aération
Près d’une demi-heure dans la peur de l’arrestation
Le plan A foire, le B fonctionne
Du toit, on saute et l’alarme raisonne
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Dehors mon pote Owen me file des flingues et des fringues
Non que je sois dingue de bringue
Je vais au club Cleopatra voir Kiki, la sœur de Tango, c’est le fatras
Quand les flics débarquent, faut que je m'échappe gars
Seule solution me déguiser en une blonde sexe d’un 1m80
Ça me vexe mais j’y suis bien contraint
La moitié de mes équipiers sont que des fils de putes
Achetés par le pape de la dope, si je les chope je les bute
Justement mon supérieur au F.B.I avait les pieds en éventail
Ce vendu est tombé dans le piège que je lui ai tendu
Quatre doigts amputés pour qu’il parle
Que je dise «pigé» avant de me mettre une droite
Et s’enfuir avec une caisse piégée
Le colosse du boss, Requin, ce coquin nous mène en bateau, de qui tu te moques
hein
Une grenade dans la bouche et il se laisse aller ce te-bê
Ça pue mais on sait que son boss c’est Perret
Ok, contact trackster blindé en route
Spécial speed booster, canon-laser mammouth
A l’aérodrome de Rico, on nique nos ennemis
Leurs nids, familles et tout ça illico
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Tango et Cash, Cash et Tango, te cachent pas qu’ils jouent gros
C’est pour ça qu’on se fâche coco
Je subis le sort et la pression car ils détiennent ma sœur
Perret déclenche la bombe, il nous reste qu’un quart d’heure
J’attaque un homme au karaté Ninjitzu
Je lui enfonce le nez dans le crâne et il se chie dessus
Ce Roast-beef, on dirait un balaise, une brute
Mais qu’est-ce que tu veux qu’il me fasse avec une grenade dans le fût'
En ce moment entre ma sœur et Perret, il y a un Glock 17
Je vise cette ordure en pleine tête
Puis on se sauve de la baraque du chauve avant que tout explose
Tous sain et sauf et l’histoire est clause
On est des types dans de beaux draps
Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra
Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras
Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy facetami w pięknych prześcieradłach.
Zrobimy, co trzeba, żeby się stąd wydostać.
Chociaż z przodu są znane duże ręce.
Tango i gotówka, Gotówka i tango, tandem też fla
Kurwa, jestem rozbity bez mojej załogi i pobity
Przy pierwszej okazji upadnę na dźwięk-PRI, to gówno.
Celowo wsadzili mnie, mnie, policjanta Tango.
I moje alter ego, gotówką, fajne w lodówce
Wiedz, że mam wspólne prawa.
Powiedz im, że nie jesteśmy ich.
Oszukują się, to duży błąd
Zdjęcia porno wyścielają ściany mojej kamery
Mój sąsiad z cellulitem mówi mi: "nie sikasz tam»
Brzmi jak syn barakudy lub syn Buddy.
Prosto z Hollywood.
Sędzia McCormack dał nam Kena, ale będziemy makakami.
Zaatakowali nas porażeniem prądem, bez gadania.
Muszę opuścić to miejsce.
Chcieli usmażyć nas na 100 000 watów.
Dobrze, że mój kumpel Matt Lekowski dał nam plan wyjścia.
Moja dieta strachu przedostała się przez otwór wentylacyjny
Prawie pół godziny w obawie przed aresztowaniem
Plan a zawiódł, B działa
Skaczemy z dachu i alarm się podnosi.
Jesteśmy facetami w pięknych prześcieradłach.
Zrobimy, co trzeba, żeby się stąd wydostać.
Chociaż z przodu są znane duże ręce.
Tango i gotówka, Gotówka i tango, tandem też fla
Na ulicy mój kumpel Owen daje mi broń i ubrania
To nie tak, że Szaleję za tym gównem.
Idę Do Klubu Kleopatry do Kiki, siostry tanga.
Kiedy gliny wylądują, muszę uciekać.
Jedynym rozwiązaniem ubrać mnie w blondynkę Seks 1m80
To boli, ale muszę.
Połowa moich partnerów to Dziwki.
Kupione przez tatę, jeśli ich złapię, zabiję ich.
Mój szef FBI miał nogi wachlarza.
Ten sprzedany wpadł w pułapkę, którą mu dałem.
Cztery palce amputowane, żeby mówił
Żebym powiedział "Rozumiem", zanim postawię mnie prosto
I uciec z uwięzionym pudełkiem
Kolos szefa, rekin, ten łajdak zabiera nas na łódź, z której się kpisz.
ano
Granat w ustach, a on Puszcza ten Tae-Bae
Śmierdzi, ale wiemy, że jego szefem jest Perrett.
W porządku, kontakt z trackerem pancernym w drodze
Specjalny akcelerator prędkości, Mamut Pistolet Laserowy
Na lotnisku Rico spotkaliśmy naszych wrogów.
Ich gniazda, rodziny i w ogóle.
Jesteśmy facetami w pięknych prześcieradłach.
Zrobimy, co trzeba, żeby się stąd wydostać.
Chociaż z przodu są znane duże ręce.
Tango i gotówka, Gotówka i tango, tandem też fla
Tango i gotówka, Gotówka i tango, nie ukrywaj, że grają na dużą skalę
Dlatego jesteśmy źli, Coco.
Poddaję się losowi i presji, ponieważ trzymają moją siostrę
Perrett odpala bombę, mamy kwadrans.
Atakuję człowieka w Karate Ninjitzu.
Wbijam mu nosem w czaszkę, a on się śmieje.
Ten chrząszcz wołowy wygląda jak miotła, łobuz.
Ale co chcesz, żeby mi zrobił z granatem w beczce?
W tej chwili między moją siostrą a Perrettem jest Glock 17
Celuję temu skurwielowi prosto w głowę.
Potem uciekamy z baraku łysego, zanim wszystko wybuchnie.
Wszyscy cali i zdrowi, a historia
Jesteśmy facetami w pięknych prześcieradłach.
Zrobimy, co trzeba, żeby się stąd wydostać.
Chociaż z przodu są znane duże ręce.
Tango i gotówka, Gotówka i tango, tandem też fla