Double Pact — Tout le monde m'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout le monde m'aime", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
Les mains me froissent, le béton me refroidit
Une masse s’amasse, les dés roulent et tout le monde crie
Qu’est-ce que je vois dans le reflet de leurs yeux? C’est moi
On me ramasse de là quand se pose le 4 puis le 3
Les poches cupides restent avides de moi-même
J’ai pas de problèmes sentimentaux ici tout le monde m’aime
Hou cash ! C’est comme ça que l’on me veut
Bouh sache, pour moi on se bat pour peu
Rares sont ceux qui me brûlent pour allumer leurs phillies
Blunts, je suis comme la syphilis, dangereux quand je m’immisce
Dans ta poche, je ricoche de mac à flic
D’arnaque à trafic, de mallette à biz politique
Je corromps, romps des liens d’amitié vieux de dix ans
Brisant des couples car n'étant jamais suffisant
Normal, faut diviser pour mieux régner
«Putain, il me doit trop d’argent cet enculé»
Économises-moi, subtilises-moi, immobilises-moi
En coffre-fort mais tu sais ce que je symbolise gars
Le pouvoir ou la base de tout système
Fin du vingtième et toujours le même stratagème
On rêve de fric, caillasse, magot en million, billion
Mais pour l’instant personne n’a tenté de rébellion
Toute leur vie, les gens veulent faire de l’argent
Mais n’oublies jamais que c’est l’argent qui fait les gens
(Scratch: Junk DNA)
Bonhomme, tu me trouves où tu veux
En personne dans les arcades de jeux
Tu me trouveras aussi
Dans les bars, les casinos la nuit
Investis chez moi et je serai ton homme
Et qui sait si ta monnaie, ta somme
Doublera, triplera ça personne daredare
À moins que tu perdes tout ton avoir
Je suis surtout au casino
Car je préfère les femmes luxueuses aux petits jeunots
On me dit:" Vas-y, vas-y chérie, fais-moi plaisir baby"
On se réjouit, oui, de ma présence jouit
C’est un vrai circus fait de femmes et de gus
Et on dirait que c’est ma personne qui compte le plus
Bref je retourne bosser, faire mon métier
C’est à moi de jouer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ręce są zgniecione, Beton stygnie
Gromadzi się masa, kości toczą się i wszyscy krzyczą
Co widzę w odbiciu ich oczu? To ja.
Zostałem zabrany stamtąd, gdy pojawia się 4, a potem 3
Chciwe kieszenie pozostają chciwe dla siebie
Nie mam sentymentalnych problemów tutaj wszyscy mnie kochają
Howe Cash ! Tak mnie chcą
Bouch wiedz, dla mnie walczymy za mało
Niewielu z tych, którzy palą mnie, by zapalić ich Phyllis
Blunts, ja, jak kiła, jest niebezpieczny, kiedy interweniuję
Masz w kieszeni rykoszet od Mac ' a do gliniarza.
Od oszustw do ruchu, od sprawy do biznesu politycznego
Psuję, zrywam więzy Dziesięcioletniej przyjaźni.
Rozbijając pary, ponieważ nigdy nie wystarczy
Normalny, trzeba podzielić, aby lepiej rządzić
"Cholera, on jest mi winien za dużo pieniędzy, ten drań»
Uratuj mnie, unieruchom mnie, unieruchom mnie
W sejfie, ale wiesz, co symbolizuję, chłopcze.
Władze lub systemy
Koniec lat dwudziestych i wciąż ten sam podstęp
Marzymy o pieniądzach, kamieniach, milionach, miliardach.
Ale jak dotąd nikt nie próbował się buntować
Przez całe życie ludzie chcą zarabiać pieniądze
Ale nigdy nie zapominaj, że pieniądze sprawiają, że ludzie
(Scratch: Junk DNA)
Chłopcze, znajdujesz mnie tam, gdzie chcesz.
Osobiście w Arkadach gier
Ty też mnie znajdziesz.
W barach, kasynach w nocy
Zainwestuj w mój dom, a ja będę twoim mężczyzną.
I kto wie, czy Twoja waluta, Twoja kwota
Podwoi, potroi to Daredevila.
Chyba, że stracisz cały swój majątek.
Jestem głównie w kasynie
Ponieważ wolę luksusowe kobiety od małych młodych
Mówią mi: "Idź, idź, kochanie, uszczęśliwiaj mnie, kochanie"
Cieszymy się z Mojej Obecności.
To prawdziwy cyrk kobiet i Gusa.
I wygląda na to, że to mój człowiek, który jest najważniejszy
Wracam do pracy, robię swoje.
To moja gra.