Doug and the Slugs — Just Another Case tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Case", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Just Another Case
Della took a look at the thimble and she cried
«Oh, it’s underweight!»
I was trying to tell everybody inside
It’s just another case
We’re all part of it
No one’s innocent
All we do is pick and choose
Men like me, we need a room full of clues
(Gimme gimme gimme gimme a clue)
I was hot on the tail of an arrogant rash
Of those one-night stands
Leaping from Lisbon to London
Lust in those hinterlands
Social derelicts
Drunken socialites
Always singing the blues, and
Men like me, we need a room full of clues
Just another case of a crime
Lovers' quarrel at three a. m
«Just the facts, ma’am, if you can now»
I need another fixation
I was trying to send everybody else home
Deceitfully
I was starting to act like the host of a game show
On daytime TV
Keeping Della there
Just to sit and stare
I was thinking in twos
Men like me, we need a room full of clues
Hello, Della
We’re alone now
Scotch and soda?
Sounds good
Della took another look at the thimble and she cried
«Oh it feels alright»
Then she slid inside of my sack and sighed
«Won't you spend the night?»
There in front of me
Full of fantasy
Wearing nothing but shoes
Men like me, we need a room full of clues!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doug and the Slugs
Koniak i Bolonia
Just Another Case
Della spojrzała na naparstek i płakała
"To niedowaga!»
Próbowałem powiedzieć wszystkim w środku.
To tylko kolejna sprawa.
Wszyscy jesteśmy tego częścią.
Nikt nie jest niewinny
Wszystko co robimy to wybierać i wybierać
Ludzie tacy jak ja, potrzebują pokoju pełnego wskazówek.
(Gimme gimme gimme a clue)
Byłem napalony na ogonie aroganckiej wysypki.
Of those one-night stands
Skok z Lizbony do Londynu
Lust in those hinterlands
Zaniedbania społeczne
Pijani towarzysze
Zawsze śpiewam bluesa, i
Ludzie tacy jak ja, potrzebują pokoju pełnego wskazówek.
Kolejny przypadek zbrodni
Kłótnia kochanków o trzeciej nad ranem
"Tylko fakty, proszę pani, jeśli może Pani»
Potrzebuję kolejnej fiksacji.
Próbowałem odesłać wszystkich do domu.
/ Align = "left" /
Zaczynałem zachowywać się jak gospodarz teleturnieju.
W telewizji daytime
"Keeping There"
Tylko siedzieć i gapić się
Myślałem o dwójkach.
Ludzie tacy jak ja, potrzebują pokoju pełnego wskazówek.
Witaj, Della.
Jesteśmy teraz sami.
Szkocka z wodą sodową?
Brzmi nieźle.
Della spojrzała jeszcze raz na naparstek i płakała
"Oh it feels alright»
Wślizgnęła się do mojego worka i westchnęła.
"Nie zostaniesz na noc?»
There in front of me
Full of fantasy
Noszenie tylko butów
Ludzie tacy jak ja, potrzebują pokoju pełnego wskazówek!