Doug and the Slugs — Real Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Enough", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
Oh I have always wondered
How tragic is your scenery
Did it save or squander
Make you lose all the things that you really think you need
The door is open, the path is clear
Why the problem with missed connections
Violence here is not my own
So treat my probe as an innocent
If it’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
Fortune smiled its leper’s grin
And turned to cold at the touch of strangers
I’m’a make the third-rate tin
There’s another sale for the bargain bin
If it’s real enough, you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and catch up on memories
It’s real to me
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
I can make it happen
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
I can make it happen
It’s real enough, don’t hesitate
Real enough, participate
Real enough, grab it and take it away
It’s real enough, then you’ll understand
Real enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Smile in the face of strangers and you’ll know that it’s
Real enough, you won’t criticize
Real enough, don’t cauterize
Real enough, grab it and take it away
If it’s real enough there’ll be no pretending
Real enough, oh that’s never-ending
Real enough, grab it and take it away
Ho-oa, oh oh oh oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze się zastanawiałam.
Jak tragiczna jest twoja sceneria
Czy to uratowało czy zmarnowało
Make you lose all the things that you really think you need
Drzwi są otwarte, droga jest czysta.
Dlaczego problem z nieodebranymi połączeniami
Przemoc nie jest moją własnością.
Więc traktuj moją sondę jako niewinną
Jeśli jest wystarczająco prawdziwe, nie wahaj się
Really enough, participate
Real enough, grab it and take it away
Fortuna uśmiechnęła się do trędowatego uśmiechu
I stał się zimny na dotyk nieznajomych
Zrobię trzeciorzędną puszkę.
Jest jeszcze jedna wyprzedaż.
Jeśli jest wystarczająco prawdziwy, zrozumiesz.
Really enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Uśmiechaj się w twarz nieznajomych i nadrabiaj wspomnienia
To dla mnie prawdziwe.
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, oooh)
I can make it happen
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
Oh give it to me baby
(Real enough, oh, oh)
(Real enough, ooh)
I can make it happen
Jest wystarczająco prawdziwe, nie wahaj się
Really enough, participate
Real enough, grab it and take it away
Jest wystarczająco prawdziwe, wtedy zrozumiesz.
Really enough, come take my hand
Real enough, grab it and take it away
To the place where nobody watches
Uśmiechnij się do nieznajomych i będziesz wiedział, że to
Wystarczająco realnie, nie będziesz krytykował
Real enough, don ' t cauterize
Real enough, grab it and take it away
Jeśli jest wystarczająco prawdziwe, nie będzie udawania.
Really enough, Oh that ' s never-ending
Real enough, grab it and take it away
Ho-oa, oh oh oh oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby
Baby I can make it happen, oh baby