Doug Anthony Allstars — Funk You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funk You", wykonawca: Doug Anthony Allstars.
Tekst piosenki
I don’t know much about art but I can tell you this
Duchamp’s urinal is a piece of piss
Van Gogh cut off his ear to spite his face (So what?)
Me, I’ve got a message for the whole human race
I want to be a phallic symbol like the Tower of Pisa
And wipe the smile off the face of that bitch, the Mona Lisa
I’ll date Botticelli’s Venus, just to tease her
But unless you’re hung like a Jackson Pollock
You couldn’t please her
Funk you and funk your mother
Funk your sister, funk your aunty
And funk your little brother
When you’ve learnt how to funk one another
Don’t need that groovy thing on the shelf
Go home to the one you love and
Funk yourself
As Galileo said, hey! «And yet it moves»
While Oppenheimer splits the atom
And Newton finds the groove
But me, I agree with Einstein
Who put it so much simpler
I want it to end as it began
With one big bang, not a whimper
Funk you, funk quantum physics
When you’ve proved that theory’s wrong
You can go and funk the cynics
Take a proton pill as you butt-funk their gimmicks
You’re E equals M C square (That's your life)
Well funk your buddy and
Funk your wife
Sexual psychology fascinates me more than art or science
I’ve attempted intercourse with every household appliance
(Not the Breville mixmaster!)
A girl came to my clinic, I guess you’d call her a client
She wouldn’t touch my pinkies which I found so defiant
I said, «My psychoanalyst is gonna love you
'Cause you look just like my sister»
She said «But I’ve got no arms
And armless girls cannot play Twister»
She tried to take my pants off with her teeth
But her stiff upper lip got caught in the metal zip
Funk you and funk your mother
Funk your sister, funk your aunty
And funk your little brother
When you’ve learned how to funk one another
Don’t need that groovy thing on the shelf
Go home to the one you love and
Home to the one you love and
Home to the one you love and
Funk yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam się na sztuce, ale powiem ci jedno.
Pisuar Duchampa to kawał gówna.
Van Gogh odciął mu ucho na złość twarzy (i co z tego?)
Ja mam wiadomość dla całej rasy ludzkiej.
Chcę być Symbolem fallicznym, jak Wieża w Pizie.
I zetrzyj uśmiech z twarzy tej suki, Mona Lisy
Umówię się z Wenus Botticellego, żeby się z nią droczyć.
Ale chyba, że jesteś zawieszony jak Jackson Pollock
Nie mogłeś jej zadowolić.
Funk ty i funk twoja matka
Funk twoja siostra, funk twoja ciocia
I funk twój młodszy brat
Kiedy nauczycie się, jak sobie nawzajem radzić
"Don' t need that groovy thing on the shelf"
Idź do domu, do ukochanej.
Funk yourself
Jak powiedział Galileusz, Hej! "And yet it moves»
Podczas gdy Oppenheimer dzieli atom
I Newton znajduje rowek
Ale ja zgadzam się z Einsteinem.
Who put it so much prościej
Chcę, żeby to się skończyło tak, jak się zaczęło.
Z jednym Wielkim Wybuchem, a nie skomleniem
Funk you, funk quantum physics
Kiedy udowodnisz, że teoria jest błędna
You can go and funk the cynics
Weź pigułkę proton jak ty Tyłek-funk ich sztuczki
You 're E równa się m c square (That' s your life)
Well funk your buddy and
Funk your wife
Psychologia seksualna fascynuje mnie bardziej niż sztuka czy nauka.
Próbowałem współżyć z każdym sprzętem gospodarstwa domowego.
(Nie the Breville mixmaster!)
Dziewczyna przyszła do mojej kliniki, chyba nazwałbyś ją klientką.
Nie tknęła moich paluszków, które uważałem za takie bezczelne.
Powiedziałem, "mój psychoanalityk cię pokocha"
'Cause you look just like my sister»
Powiedziała " ale nie mam rąk
A dziewczyny bez rąk nie mogą grać w Twistera.»
Próbowała zdjąć mi spodnie zębami.
Ale jej sztywna górna warga utknęła w metalowym suwaku.
Funk ty i funk twoja matka
Funk twoja siostra, funk twoja ciocia
I funk twój młodszy brat
When you ' ve learn how to funk one another
"Don' t need that groovy thing on the shelf"
Idź do domu, do ukochanej.
Home to the one you love and
Home to the one you love and
Funk yourself