Doug E. Fresh — La-Di-Da-Di tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La-Di-Da-Di", wykonawca: Doug E. Fresh.
Tekst piosenki
Okay party people in the house…
This is something you never witnessed before…
Yes, it’s the incredible Doug E. Fresh…
With his partner, the grand wizard MC, Ricky D
D, and that’s me in the place to be.
We goin' to do it for '85, kick it live, allright?
Cuz you know, you’re all sick of all these crap rappers
biting their rhymes because of they’re back steppers.
But when it comes to me and my man Doug Fresh here,
there is no competition 'cause we are the best, yeah.
But as impress, which we approve
and yeah, we realize that we are on the move,
so listen closely so y’all don’t miss
as we go a little something like this, HIT IT!
La-di-da-di…
La-di-da-di…
La-di, da-di!
Yo peep this
La-di-da-di, we like to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody
We’re, just some men that’s on the mic
And when we rock upon the mic we rock the mic RIGHT
For all of y’all, keep y’all in health
Just to see you smile and enjoy yourself
Cause it’s cool when you cause a cozy conditioning
Which we create, cause that’s our mission
So listen close, to what we say
Because this type of shit happens everyday
I woke up around ten o’clock in the morning
I gave myself a stretch up, a morning yawn and
Went to the bathroom to wash up Put some soap on my face and my hand upon a cup, said
Mirror mirror on the wall
Who is the top choice of them all
there was a rumble tumble, five minutes it lasted
the mirror said, «You are you conceited bastard!»
Well that true, that why we never had no beef
THen I washed off the soap and brushed the gold teeth
Used oil of olay cause my skin gets pail
and then I grabbed the file for my finger nails
I’m true to the style on my behalf
I put the bubbles in the tub so I could take a bubble bath
Clean, dry, was my, body and hair
I threw on my brand new Gucci underwear
For all the girls I might take home
I got the Johnson’s Baby Powder and the Polo Cologne
Fresh dress, like a million bucks,
put on the Bally shoes and the fly green socks.
Stepped out the house stopped short, oh no Went back in I forgot my Kangol
Then I dilly, DALLY, I ran through the ALLEY
I bumped into this homegirl named SALLY from the VALLEY
This was a girl playing hard to get
So I said «What's wrong?"cause she looked upset
She said uh, «It's all because of you
I’m feeling sad and blue
You went away
and now my life is filled with rainy days
I love you so How much you’ll never know
Cause you took your love away from me»
Now what was I to do
She was crying over me and she was feeling blue
I said, «Don't cry, dry, your eyes
Here comes your mother with those two little guys»
Her mean mother steps and says to me «Hi!»
Hit Sally in the face and deckedvi her in the eye
punched her in the belly, and stepped on her feet
Slammed the child on the hard concrete
The bitch was strong, the kids was gone
Something was wrong I said what was going on?
I tried to break it up I said, stop it, leave her
She said, «If I can’t have you she can’t either»
She grabbed me closely by my socks
So I broke the hell out like I had the chicken pox
But uh, she gave chase, she caught up quick
She put a finger in the face of MC Rick, and said
«Why don’t you give me some play?
And we can go cruising in my old jag
And if you give me that OK
I’ll give you all my love today
Ricky Ricky Ricky, can’t you see
Somehow your words just hypnotize me And I just love your jazzy ways
So MC Rick my love is here to stay»
And on and on and on she kept on The bitch been around before my mother’s born
I said, «Cheer up!"I gave her a kiss
I said, «You can’t have me I’m too young for you miss»
She said, «No you’re not,"then she starts crying
I says, «I'm nineteen», she says, «Stop lying!»
I said, «I am -- go ask my mother
And with your wrinkled pussy, I can’t be your lover!»
To the heart tick tock you don’t stop
To the heart tick tock you don’t quit, hit it!
…don't ever forget, Doug E. Fresh, and MC Ricky D…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / …
Nigdy wcześniej tego nie widziałeś.…
Tak, to niesamowity Doug E. Fresh.…
Ze swoim partnerem, the grand wizard MC, Rickym D
D, i to ja jestem w odpowiednim miejscu.
Zrobimy to w 1985.
Bo wiesz, masz dość tych gównianych raperów.
/ align = "left" /
Ale jeśli chodzi o mnie i mojego człowieka Douga Fresha,
nie ma konkurencji, bo jesteśmy najlepsi.
/ Align = "left" /
i tak, zdajemy sobie sprawę, że jesteśmy w ruchu,
więc słuchajcie uważnie, żeby nie spudłować.
jak zrobimy coś takiego, uderz!
La-di-da-di…
La-di-da-di…
La-di, da-Di!
Spójrz na to.
La-di-da-di, Lubimy imprezować
Nie sprawiamy kłopotów, nikomu nie przeszkadzamy.
Jesteśmy tylko ludźmi, którzy grają na mikrofonie.
And when we rock upon the mic we rock the mic RIGHT
/ Align = "left" /
Żeby zobaczyć, jak się uśmiechasz i dobrze się bawisz.
Bo to jest fajne, kiedy robisz przytulną klimatyzację.
Które tworzymy, bo to nasza misja.
So listen close, to what we say
Bo takie gówno zdarza się codziennie.
Obudziłem się około dziesiątej rano.
I gave myself a stretch up, a morning yawn and
Poszedłem do łazienki, żeby się umyć. nałożyłem mydło Na twarz i położyłem rękę na kubku.
Mirror mirror on the wall
Kto jest najlepszym wyborem z nich wszystkich
było zamieszanie, trwało pięć minut.
lustro powiedziało: "ty zarozumiały draniu!»
To prawda, dlatego nigdy nie mieliśmy wołowiny.
Potem zmyłem mydło i umyłem złote zęby.
Zużyty olej z Ola bo moja skóra dostaje wiadro
a potem wziąłem teczkę na paznokcie.
Jestem wierny stylowi w moim imieniu
Włożyłam bąbelki do wanny, żeby wziąć kąpiel z bąbelkami.
Czyste, suche, było moje, ciało i włosy
Założyłam nową bieliznę Gucci.
For all the girls I might take home
Mam puder Johnson ' s Baby i wodę kolońską Polo
Świeża sukienka, jak milion dolców.,
załóż Bally shoes i muchy zielone skarpetki.
Wyszedłem z domu zatrzymał się na krótko, o nie wróciłem zapomniałem mojego kangola
Potem pobiegłem uliczką.
Wpadłem na koleżankę SALLY z Doliny.
To Była dziewczyna grająca trudną do zdobycia.
Więc powiedziałem " co się stało?"bo wyglądała na zdenerwowaną
Powiedziała, " To wszystko przez Ciebie
Czuję smutek i smutek
Odeszłaś.
a teraz moje życie jest pełne deszczowych dni.
Kocham cię tak bardzo, że nigdy się nie dowiesz
Bo zabrałeś mi swoją miłość»
Co miałem zrobić?
Płakała nade mną i czuła się smutna.
Powiedziałem, " nie płacz, sucho, twoje oczy
Idzie twoja matka z tymi dwoma maluchami.»
Jej wredna matka podchodzi i mówi do mnie " Cześć!»
Uderz Sally w twarz i uderz ją w oko.
uderzył ją w brzuch i nadepnął na jej stopy.
Trzasnął dziecko na twardym betonie
Suka była silna, dzieci zniknęły.
Coś było nie tak powiedziałem co się dzieje?
Próbowałem to przerwać powiedziałem, przestań, zostaw ją
Powiedziała: "Jeśli nie mogę cię mieć, ona też nie może.»
Złapała mnie za skarpetki.
Więc uciekłem, jakbym miał ospę wietrzną.
Ale ona goniła, szybko ją dogoniła.
Położyła palec na twarzy Mc Ricka i powiedziała:
"Dlaczego nie dasz mi trochę gry?
I możemy popływać w moim starym Jaguarze.
I jeśli dasz mi to OK
"I' ll give you all my love today"
Ricky Ricky Ricky, can ' t you see
Jakoś twoje słowa Mnie zahipnotyzują, a ja uwielbiam Twoje jazzy.
MC Rick my love is here to stay»
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej ...
Powiedziałem, " Rozchmurz się!"I give her a kiss
Powiedziałem: "nie możesz mnie mieć. jestem dla Ciebie za młody.»
Powiedziała: "Nie, Nie jesteś", a potem zaczęła płakać.
Ja mówię, "mam 19 lat", ona mówi, " przestań kłamać!»
Powiedziałem, " jestem -- zapytaj moją matkę
A z Twoją pomarszczoną cipką, nie mogę być twoim kochankiem!»
To the heart tick tock you don ' t stop
W serce tik tak, nie poddasz się, uderz!
... don ' t ever forget, Doug E. Fresh, and MC Ricky D…