Dougie MacLean — Rite of Passage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rite of Passage", wykonawca: Dougie MacLean.
Tekst piosenki
The Dougie Maclean Collection
Rite Of Passage
Take the young ones to the desert
Teach them how the arrow flies
How to smell the beast upon the wind
And run with mother nature’s loving lies
Show them how to balance what is wrong
And what is right
And make their own directions
Through the longest darkest night
Oh you need that rite of passage
Before you can continue on That brave self understanding
You can lean your dreams upon
You may want for children
You may crave for man and wife
But you need that rite of passage
To the summer of your life
Show the children to the master
Put the tools into their hands
Show them how to work the grain
And how to hold the ever moving sand
Place with them the knowledge of the far
And of the near
And lead them through the waiting storms
That will never ever clear
It’s a sad deluded vision this creature of our time
Its body now is broken
Its smile it rarely has the chance to shine
It stands so high and mighty
With its never ending needs
While somewhere in the beating heart
The earth it vainly pleads
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Dougie Maclean Collection
Rytuał Przejścia
Zabierz młodych na pustynię.
Naucz ich jak leci strzała
How to smell the beast upon the wind
And run with mother nature ' s loving lies
Pokaż im, jak zrównoważyć to, co jest nie tak.
I co jest słuszne
/ Align = "left" /
Through the longest darkest night
Potrzebujesz tego rytuału przejścia.
Zanim będziesz mógł kontynuować to odważne zrozumienie siebie
Możesz polegać na swoich marzeniach
Możesz chcieć dla dzieci
Możesz pragnąć mężczyzny i żony.
Ale potrzebujesz tego rytuału przejścia.
Za lato twojego życia
Pokaż dzieci mistrzowi
Włożyć narzędzia w ich ręce.
Pokaż im, jak działa ziarno.
And how to hold the ever moving sand
/ Align = "left" /
I inni
I poprowadź ich przez czekające burze
That will never ever clear
To smutna, złudna wizja tego stworzenia naszych czasów.
Jego ciało jest teraz złamane.
Jej uśmiech rzadko ma szansę zabłysnąć
Stoi tak wysoko i potężnie
With its never ending needs
While somewhere in the beating heart
Ziemia na próżno błaga