Dougie MacLean — Turning Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning Away", wykonawca: Dougie MacLean.
Tekst piosenki
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
On the water we have walked
Like the fearless child
What was fastened we’ve unlocked
Revealing wondrous wild
And in search of confirmation
We have jumped into the fire
And scrambled with our burning feet
Through uncontrolled desire
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
There’s a well upon the hill
From our ancient past
Where an age is standing
Still holding strong and fast
And there’s those that try to tame it And to carve it into stone
Ah but words cannot extinguish it However hard they’re thrown
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
By Loch Etive they have worked
With their highland dreams
By Kilcrennan they have nourished
In the mountain streams.
And in searching for acceptance
They had given it away
Only the children of their children know
The price they had to pay
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemności robimy co możemy
W świetle dziennym jesteśmy zapomnieniem
Nasze serca tak surowe i czyste
Odwracają się, odwracają się stąd
On the water we have walked
Jak nieustraszone dziecko
Co było zapięte, odblokowaliśmy.
/ Align = "left" /
I w poszukiwaniu potwierdzenia
Wskoczyliśmy w ogień
# And scrambled with our burning feet #
Przez niekontrolowane pożądanie
W ciemności robimy co możemy
W świetle dziennym jesteśmy zapomnieniem
Nasze serca tak surowe i czyste
Odwracają się, odwracają się stąd
Na wzgórzu jest studnia.
From our ancient past
Where an age is standing
Still holding strong and fast
I są tacy, którzy próbują go oswoić i wyrzeźbić w kamieniu.
Ale słowa nie mogą tego ugasić, jakkolwiek mocno się rzucają.
W ciemności robimy co możemy
W świetle dziennym jesteśmy zapomnieniem
Nasze serca tak surowe i czyste
Odwracają się, odwracają się stąd
Przez Loch Etive pracowali
Ze swoimi góralskimi marzeniami
Przez Kilcrennan żywili się
W górskich strumieniach.
I w poszukiwaniu akceptacji
Oddali go.
Tylko dzieci ich dzieci wiedzą
Cena, którą musieli zapłacić
W ciemności robimy co możemy
W świetle dziennym jesteśmy zapomnieniem
Nasze serca tak surowe i czyste
Odwracają się, odwracają się stąd