Douglas Jimerson — Woodman! Spare That Tree! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woodman! Spare That Tree!", wykonawca: Douglas Jimerson.
Tekst piosenki
Woodman, spare that tree!
Touch not a single bough!
In youth it sheltered me,
And I’ll protect it now.
'Twas my forefather’s hand
That placed it near his cot:
There, woodman, let it stand,
Thy axe shall harm it not!
That old familiar tree,
Whose glory and renown
Are spread o’er land and sea,
And wouldst thou hew it down?
Woodman, forbear thy stroke!
Cut not its earth-bound ties;
Oh, spare that aged oak,
Now towering to the skies!
When but an idle boy
I sought its grateful shade;
In all their gushing joy
Here too my sisters played.
My mother kissed me here;
My father pressed my hand
Forgive this foolish tear,
But let that old oak stand!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woodman, oszczędź to drzewo!
Ani jednej gałązki!
W młodości mnie chronił.,
I ochronię go teraz.
To była ręka mojego przodka.
To umieściło go w pobliżu jego łóżeczka.:
# Tam woodman,
Topór go nie skrzywdzi!
To stare, znajome drzewo.,
Której sława i sława
Są rozłożone na lądzie i morzu,
A Ty chcesz to wyciąć?
Woodman, przestań uderzać!
Nie odcinaj jego ziemskich więzów;
Och, oszczędź ten stary dąb,
Teraz wzbija się w niebo!
Kiedy tylko próżny chłopiec
Szukałem jej wdzięcznego cienia.;
W całej ich tryskającej radości
Tu też grały moje siostry.
Moja matka pocałowała mnie tutaj.;
Mój ojciec naciskał moją dłoń.
Wybacz tę głupią łzę.,
Ale niech ten stary dąb stoi!