Douglas Sills — The Scarlet Pimpernel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Scarlet Pimpernel", wykonawca: Douglas Sills.
Tekst piosenki
love me! Such conjecturing could drive a man insane
And I’m the one to set this gossip quite to rest
The Pimpernel is me Indeed! And I’m the Queen of Spain!
The Pimpernel is nothing but a nosy pest
No, the vicar says the Pimpernel’s a bishop in disguise
Who gives absolution night and day
Stuff and nonsense, don’t you know
He’s a maharajah from Bombay?
They say he has enormous feet
And that he tends to overeat
I’ve heard he’s fussy with his food
And eats his breakfast in the nude
Is he robust? Or very pale?
At least we know he’s male!
Who is the Scarlet Pimpernel?
Me sister says his breath is sweeter than an Irish rose
I’m sure I’d fall in love if he would cross my path
La, yes, if you could overlook the warts upon his nose
And possibly persuade him he should take a bath
Rumour has it he’s Castillian
He’s a reckless buccaneer
And I hear he carries several whips
He’s a sultan from Kabul
with women at his fingertips
They say he’s nearly eight feet tall
And yet quite graceful… all in all
I’m told he waddles when he walks
And often twitches when he talks
Is he a dolt? He’s very deep!
Oh, England’s losing sleep!
Who is the Scarlet Pimpernel?
The butcher in the village claims he saw the man last week
Galloping his camel cross the moor
He’s been seen
Wearing full Blakeney green
I’ve told you all before
The fellow’s me It’s George the Third
Perhaps a convict run amok
This Pimpernel could be most any sod
Bite your tongue, he is dashing and young
The Pimpernel’s a god
And he’ll find me, and he’ll wake me, and he’ll take me Down on a haystack
He’ll face me Then at last you could tell
If he’s a hero or a monk, a fiddling Nero or a drunk
Who is the Scarlet Pimpernel?
I’m sure he’s flatulant and crass
Here, here, the man’s a horse’s ass
No, no, he’s neighbourly and kind
But quite erotically inclined
Whatever guise he may employ,
He’s England’s pride and joy
This plucky non-pareil
This lucky, bloody swell
Who is the Scarlet Pimpernel?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaj mnie! Takie przypuszczenia doprowadzają człowieka do szaleństwa.
A ja jestem Tym, który uspokoi te plotki.
Pimpernel to naprawdę ja! A ja jestem królową Hiszpanii!
Pimpernel jest tylko wścibskim szkodnikiem.
Nie, wikariusz mówi, że Pimpernel jest biskupem w przebraniu.
Kto daje rozgrzeszenie dzień i noc
Rzeczy i nonsensy, nie wiesz
Jest maharadżą z Bombaju?
Mówią, że ma ogromne stopy.
And that he tends to overeat
Słyszałem, że jest wybredny z jedzeniem.
I zjada śniadanie nago
Jest silny? Czy bardzo blada?
Przynajmniej wiemy, że to mężczyzna!
Kim jest szkarłatny kwiat?
Moja siostra mówi, że jego oddech jest słodszy niż Irlandzka róża.
Jestem pewna, że zakochałabym się, gdyby przekroczył moją ścieżkę.
La, tak, gdybyś mógł przymknąć oko na brodawki na jego nosie
I prawdopodobnie przekonać go, że powinien wziąć kąpiel.
Plotka głosi, że jest Kastylijczykiem.
To lekkomyślny buccaneer.
I słyszałem, że nosi kilka biczy
To Sułtan z Kabulu.
z kobietami na wyciągnięcie ręki
Mówią, że ma prawie osiem stóp wzrostu.
A jednak dość wdzięku ... w sumie
Mówiono mi, że chodził jak chodził.
I często drży, gdy mówi
Czy on jest głupkiem? Jest bardzo głęboki!
Anglia traci sen!
Kim jest szkarłatny kwiat?
Rzeźnik z wioski twierdzi, że widział go w zeszłym tygodniu.
Galopując wielbłąda przez wrzosowisko
Widziano go.
Wearing full Blakeney green
Już wam mówiłem.
/ Align = "left" /
Może skazaniec wpadnie w amok
Ten kwiat może być jak każdy drań.
Ugryź się w język, jest przystojny i młody.
Pimpernel jest Bogiem.
I znajdzie mnie, obudzi i zabierze na stóg siana.
Zmierzy się ze mną.
Czy jest bohaterem, czy mnichem, grającym Neronem, czy pijakiem.
Kim jest szkarłatny kwiat?
Jestem pewien, że jest płaski i prostacki.
Tutaj, tutaj, ten człowiek to końska dupa
Nie, Nie, jest miły i miły.
Ale dość erotycznie
Bez względu na to, jaką ma przykrywkę.,
Jest dumą i radością Anglii.
Ten dzielny nie-pareil
Ten szczęśliwy, krwawy swell
Kim jest szkarłatny kwiat?