Downfall of Gaia — Carved into Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carved into Shadows", wykonawca: Downfall of Gaia.
Tekst piosenki
Schlussendlich und zu spät wird uns bewusst
das Gestern bestimmt stets das Morgen
Zwischen grauen Türmen und endlos dunklen Tagen
wird stets Zuversicht gesät
Und während der Zeigerschlag erledigt, was wir nicht schaffen
ernten wir die Lügen
Momente der Unachtsamkeit lassen uns treiben
achtlos im Rausche des Moments
Dabei schon längst abgetrieben durch den Fluss des Lebens
sind wir ertrinkende auf dem Weg zum Grund
Starre Augen gleiten schwerelos
lichtlos, lautlos, totenstille
Nur ein kurzer Augenblick, der ewig erscheint
I’m sinking to the ground
carrying the weight of it all
Looking through the eyes of decay
as my kingdom collapses
Das Gestern bestimmt stets das Morgen
und bleibt der unbarmherzige Herr über das Sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu i za późno jesteśmy świadomi
wczorajsze zawsze określa jutrzejsze
Pomiędzy szarymi wieżami a niekończącymi się ciemnymi dniami
zawsze sieje zaufanie
I podczas gdy uderzenie wskaźnika robi to, czego nie mamy czasu
zbieramy kłamstwa.
Chwile niedbałości sprawiają, że dryfujemy
niedbale w hałasie chwili
W tym samym czasie już dawno wyparte przez przepływ życia
czy my, Tonący, jesteśmy na drodze do dna
Twarde Oczy przesuwają się nieważko
BEZKRESNA, bezgłośna, martwa cisza
Tylko krótka chwila, która wydaje się wieczna
I'M sinking to the ground
carrying the weight of it all
Looking through the eyes of decay
as my kingdom collapses
Wczorajsze zawsze określa jutrzejsze
i pozostaje niemiłosiernym panem nad byciem