downhere — Making Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Me", wykonawca: downhere.
Tekst piosenki
Well the poet is stuck in the mud
And the dreamer is finding his way home from the stars
And the visionary’s watching his feet
'Cause the sentimental fool is numb again
Simple hand, simple eye, nothing to write home about
Yet the artist chisels at the stone
Curious, the child tugs the fingers of the bigger
He wants to see the face that is his own
He’s not alone
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me
The one You’re making me, the one You’re making me
Well we push it off and pull Him in
We fist His lips and we kick His shin
We post a sign, turn and throttle away
And barely listen to a single word He has to say
By his eye a tendril fell
He cast a word, but not a spell
It’s all tied up' it’s all done
I was a cancer, but you have made me a son
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me
The one You’re making me, the one You’re making me
I feel the wild whims of the wicked as I wonder whether
Ashes burn twice or these thoughts be put under a fire
To be burned as I have seldom learned from the whisper of His will
While I am standing still
And the night fell fast, I crashed and blast my prayers into a megaphone
Aimed all of my feelings at the ceiling
Cuz I want to know who I am
And if I really have a Home
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me
The one You’re making me, the one You’re making me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeta utknął w błocie.
I marzyciel znajduje drogę do domu z gwiazd
A wizjoner pilnuje swoich stóp
'Cause the sentimental fool is numb again
Prosta ręka, proste oko, nie ma o czym pisać.
Jednak artysta dłutuje na kamieniu
Ciekawe, dziecko pociąga za palce większego.
Chce zobaczyć swoją twarz.
Nie jest sam.
Boże dopomóż mi być tym, którego mnie uczynisz, tak
Panie pomóż mi zobaczyć tego, którego mi uczynisz.
"The one You' re making me, the one You 're making me"
Odepchniemy go i wciągniemy.
Pięścimy jego usta i kopiemy jego goleń.
Wywiesimy znak, zawrócimy i oddalimy przepustnicę.
I ledwo słucha ani jednego słowa, które ma do powiedzenia.
W jego oku upadła ścięgna.
Rzucił słowo, ale nie zaklęcie.
/ Align = "left" /
Byłem rakiem, ale zrobiłeś ze mnie syna.
Boże dopomóż mi być tym, którego mnie uczynisz, tak
Panie pomóż mi zobaczyć tego, którego mi uczynisz.
"The one You' re making me, the one You 're making me"
I feel the wild whims of the wicked as I wonder whether
Popiół spłonie dwa razy, albo te myśli zostaną w ogniu.
Być spalonym, czego rzadko się nauczyłem od szeptu jego woli.
While I am standing still
I noc zapadła szybko, rozbiłem się i rozwaliłem moje modlitwy w Megafon.
/ Align = "left" /
Bo chcę wiedzieć kim jestem
I jeśli naprawdę mam dom
Boże dopomóż mi być tym, którego mnie uczynisz, tak
Panie pomóż mi zobaczyć tego, którego mi uczynisz.
"The one You' re making me, the one You 're making me"