Доза Радости — 7-е облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7-е облака", wykonawca: Доза Радости.
Tekst piosenki
И ничего не надо, и мне была ты рада.
Из-за дождя и града, мы с тобой,
Остались дома, съели плитку шоколада.
По радио реклама, ла-ма-ма-ма-ма.
Просто товаров панорама!
И на полу пижамы, мы заснём без них,
А просыпаться будем в 7 утра мы.
Два человека, я и ты, на облаках 7-ой высоты.
Уверен, ты придёшь ко мне во сне,
Я точно знаю, это будешь ты!
Сбываются мечты — ты, я и ты.
Мы улетели в космос,
Отбросив все вопросы —
И уличный философ не поможет
Отыскать на небо брошенные звёзды.
Озоновые дыры, пы-ры-ры-ры-ры!
Да-да, давно к себе манили —
И нам пришлось залезть в них,
Накупаться и уснуть в остатках звёздной пыли.
Потому, что:
Два человека, я и ты, на облаках 7-ой высоты.
Уверен, ты придёшь ко мне во сне,
Я точно знаю, это будешь ты!
Сбываются мечты — ты, я и ты.
С небес на землю падать, конечно, мы не рады.
И мы, опять, с тобою, остаёмся в облаках, между небом и землёю.
Вокруг летают птицы, и трудно нам остановиться;
И Солнце улыбается — не злится, когда видит наши радостные лица.
Потому, что:
Два человека, я и ты, на облаках 7-ой высоты.
Уверен, ты придёшь ко мне во сне,
Я точно знаю, это будешь ты!
Сбываются мечты — ты, я и ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I niczego nie potrzebuję, a ty się ucieszyłaś.
Z powodu deszczu i gradu, ty i ja,
Zostaliśmy w domu, zjedliśmy tabliczkę czekolady.
Przez radio reklama, la-Ma-Ma-Ma-Ma.
Tylko towary Panorama!
I na podłodze Piżamy, zaśniemy bez nich,
A my obudzimy się o 7 rano.
Dwoje ludzi, ja I ty, na obłokach 7. wysokości.
Jestem pewien, że przyjdziesz do mnie we śnie.,
Wiem, że to będziesz ty!
Marzenia się spełniają — ty, ja I ty.
Polecieliśmy w kosmos.,
Odrzucając wszystkie pytania —
A uliczny filozof nie pomoże
Znaleźć niebo rzucone Gwiazdy.
Dziury ozonowe!
Tak, tak, długo do siebie zwabiony —
Musieliśmy się do nich dostać.,
Wykąpać się i zasnąć w pozostałościach gwiezdnego pyłu.
Bo:
Dwoje ludzi, ja I ty, na obłokach 7. wysokości.
Jestem pewien, że przyjdziesz do mnie we śnie.,
Wiem, że to będziesz ty!
Marzenia się spełniają — ty, ja I ty.
Z nieba na ziemię spadać, oczywiście, nie jesteśmy zadowoleni.
I znowu, z Tobą, pozostajemy w chmurach, Między Niebem a ziemią.
Ptaki latają dookoła i trudno nam się zatrzymać;
A słońce uśmiecha się-nie gniewa się, gdy widzi nasze radosne twarze.
Bo:
Dwoje ludzi, ja I ty, na obłokach 7. wysokości.
Jestem pewien, że przyjdziesz do mnie we śnie.,
Wiem, że to będziesz ty!
Marzenia się spełniają — ty, ja I ty.