Доза Радости — Изумрудный город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Изумрудный город", wykonawca: Доза Радости.
Tekst piosenki
По разные стороны такой большой земли
По равну и поровну зажгутся фонари
На крышах над городом летит, пыхтит туман
За лесом за селами
Идет мой караван
Цветы и подсолнухи
Сплетаются в ковер
По нам бьет прожектором
Небесный контролер
Деревья ветвистые
Указывает путь,
А ветер посвистывая
Нас гонит по чуть-чуть
По дороге в изумрудный город
На краю дорожки
Из желтого кирпича
По дороге в изумрудный город растет небесная трава
Джа Джа Джа …
Покидая изумрудный город
Возьми с собой цветов любви и добра
И ты вернешься сюда
И ты вернешься сюда
Я знаю
Если б только можно было
Поместить на спину крылья
Я бы улетел туда
Где бирюзовая вода
Где скалы и рифы
Где кружатся грифа
Там где Гудвин Могучий
Руками ловит тучи
На спинах сильных черепах
И белых журавлей
Летим вперед на всех парах
Летим быстрей, быстрей
По залитым солнцем лугам
По вечно зеленым полям
На зависть самолетам
И на гордость кораблям.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po przeciwnych stronach tak dużej ziemi
Na równi i równo zapali latarnie
Na dachach nad miastem leci, Dycha mgła
Za lasem za wsiami
Nadchodzi moja karawana
Kwiaty i słoneczniki
Wplecione w dywan
/ Align = "left" /
Niebiański kontroler
Drzewa rozgałęzione
Określa ścieżkę,
A wiatr gwiżdżąc
/ Align = "left" /
W drodze do Szmaragdowego Miasta
Na krawędzi toru
Z żółtej cegły
W drodze do Szmaragdowego Miasta rośnie Niebiańska trawa
Jar Jar …
Opuszczając szmaragdowe miasto
Zabierz ze sobą kwiaty miłości i dobroci
I wrócisz tutaj.
I wrócisz tutaj.
Wiem.
Gdybym tylko mógł.
Umieść skrzydła na plecach
Poleciałbym tam.
Gdzie jest turkusowa woda
Gdzie są skały i rafy
Gdzie krąży sęp
Tam, gdzie Goodwin jest potężny
Ręce łapie chmury
Na grzbietach silnych żółwi
I białe żurawie
Lecimy naprzód na wszystkich parach
Szybko, szybko.
Przez zalane słońcem łąki
Na wiecznie zielonych polach
Na zazdrość samolotów
I dla dumy statków.