Доза Радости — Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь", wykonawca: Доза Радости.
Tekst piosenki
Знаешь, однажды мы проснёмся птицами,
Прочитанными и забытыми страницами.
Беды и печали будут лишь сниться;
Музыка поможет открыться нам.
Минуту за минутой вяжет время спицами;
А, может быть, пора остановиться нам?
Тоска дулом у виска, и ты единственная,
Кто остановит её пули силой мысли.
Выдыхай CO2, не спеша —
Пусть тело поёт и танцует душа.
Мелодия мёдом нот согревает,
Мои пальцы твою кожу ласкают.
Сорваны замки, страха больше нет!
В глазах отражается первый рассвет.
В ритме дождя мы бежим с тобой.
Ты моя, а я твой.
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь.
Те рассветы, что вместе встречали мы;
Крики чаек ночами к печали причалили.
Скучал ли песок по следам наших ног?
Я искал их у скал, но найти их не мог.
Были смыты волнами, шторма унесли их,
В моря, над дно корабля.
Целовать якоря, и листья календаря
Облетали не зря.
Тёплый бриз все капризы развеет.
Душа воспарит ввысь с воздушными змеями.
И лишь рука прикоснётся к щеке,
Её уводит в пике где-то там, вдалеке.
Первый утренний луч нас разбудит с тобой,
В объятиях твоих я обрету вновь покой.
И тихо шепчет прибой: «Ты моя, а я твой».
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь.
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь; ты моя, а я твой;
Любовь.
Доза радости — Любовь.
Февраль, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia obudzimy się ptakami.,
Przeczytane i zapomniane strony.
Nieszczęścia i smutki będą tylko śnić;
Muzyka pomoże nam się otworzyć.
Minuta po minucie dziania czas na drutach;
Może powinniśmy przestać?
Tęsknota wiał przy skroni, a Ty jesteś jedyną,
Kto powstrzyma jej kule siłą myśli.
Wydychaj CO2, powoli —
Niech ciało śpiewa i tańczy duszę.
Melodia miodem nuty rozgrzewa,
Moje palce pieszczą twoją skórę.
Zerwane zamki, strach już nie istnieje!
Pierwszy świt odbija się w oczach.
W rytmie deszczu biegniemy z tobą.
Ty jesteś moja, a ja twoja.
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Lubow.
Te świty, które spotkaliśmy razem;
Krzyki mew w nocy przycumowały do smutku.
Czy piasek tęsknił za śladami naszych stóp?
Szukałem ich przy skałach, ale nie mogłem ich znaleźć.
Zostały zmyte przez fale, burze zabrały je,
Na morzu, nad dnem statku.
Całować kotwice i liście kalendarza
/ Align = "left" /
Ciepła bryza rozwieje wszystkie kaprysy.
Dusza wzniesie się ku niebu z latawcami.
I tylko ręka dotknie policzka,
Zabiera ją na szczyt gdzieś tam, w oddali.
Pierwszy poranny promień obudzi nas z Tobą,
W twoich ramionach odnajdę spokój.
I cicho szepcze Surf: "jesteś mój, a ja jestem twój".
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Lubow.
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Miłość; ty jesteś moja, a ja jestem twój;
Lubow.
Dawka radości to miłość.
Luty, 2015.