Доза Радости — Море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Море", wykonawca: Доза Радости.
Tekst piosenki
Когда, наконец, мои глаза увидят песок,
Когда мои руки почувствуют ветер,
Когда мы будем с тобою пить опять небесный сок,
Тогда я смогу простить всех на свете.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
И мы улетим с тобой туда на крыльях ночных сов
ПО белым белым волнам чистого синего неба.
В сопровождении облаков на свет желтых песков,
Они приведут нас туда, где никогда раньше не был.
Там, где мои мысли зависнут на дне,
там, где мое сердце качает волна
там, где мои пальцы утонут в песке,
там, где наконец я увижу тебя.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Когда, наконец, мои слезы смоет прибой,
Когда белая пена уснет у моих ног.
Когда крики чаек нас уведут вслед за собой,
Тогда я смогу стать тем, кем раньше не мог.
И мы не будем уходить вдвоем туда, куда-то за горизонт,
Мы останемся здесь, по эту сторону света.
И если вдруг ты спросишь меня о том, был ли это сон,
я первый раз в жизни не смогу найти ответа.
Море опять зовет, зовет.
Море опять дышит, дышит,
Море опять поет, поет.
Море нас услышит слышишь? слышит, слышишь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w końcu moje oczy zobaczą piasek,
Kiedy moje ręce poczują wiatr,
Kiedy będziemy znowu pić sok z nieba,
Wtedy mogę wybaczyć wszystkim.
I nie pójdziemy razem gdzieś poza horyzont.,
Zostaniemy tutaj, po tej stronie świata.
I jeśli zapytasz mnie, czy to był sen.,
pierwszy raz w życiu nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Morze znowu wzywa, wzywa.
Morze znowu oddycha, oddycha,
Morze znowu śpiewa, śpiewa.
Morze nas usłyszy. słyszysz? słyszysz?
I polecimy z Tobą na skrzydłach nocnych sów.
Przez białe białe fale czystego błękitnego nieba.
W towarzystwie chmur w świetle żółtych piasków,
Zaprowadzą nas tam, gdzie nigdy wcześniej nie byłem.
Tam, gdzie moje myśli wiszą na dnie,
tam, gdzie moje serce trzęsie falą
gdzie moje palce utoną w piasku,
gdzie w końcu cię zobaczę.
Morze znowu wzywa, wzywa.
Morze znowu oddycha, oddycha,
Morze znowu śpiewa, śpiewa.
Morze nas usłyszy. słyszysz? słyszysz?
Kiedy w końcu moje łzy zmyją fale,
Kiedy biała piana zaśnie u moich stóp.
Kiedy krzyki mew nas za sobą zaprowadzą,
Wtedy mogę stać się kimś, kim nigdy wcześniej nie byłem.
I nie pójdziemy razem gdzieś poza horyzont.,
Zostaniemy tutaj, po tej stronie świata.
I jeśli zapytasz mnie, czy to był sen.,
pierwszy raz w życiu nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Morze znowu wzywa, wzywa.
Morze znowu oddycha, oddycha,
Morze znowu śpiewa, śpiewa.
Morze nas usłyszy. słyszysz? słyszysz?