Доза Радости — Пионерская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пионерская", wykonawca: Доза Радости.
Tekst piosenki
Сегодня в клубе нет свободных мест,
Сегодня будут танцы до утра.
Я покидаю быстро свой подъезд,
Беру Серегу с Колькой из соседнего двора.
На улице весна красна идет,
А в сердце мутит воду купидон.
Вдали мелькает окнами завод,
Народ идет потанцевать под старый саксофон.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Горит на небе красная звезда,
На сцене машет палочкой усатый дирижер.
Я приглашу Танюху как вчера,
Ей надоел с десятого Валерка-ухажер.
Под старый вальс закружимся мы с ней,
Она на ушко мне шепнет: «А-ну давай дружить»!
И на душе становится теплей,
В стране советской пионером очень классно быть.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
В углу портрет Володи Ильича,
А на балконе курят беломор и пьют вино.
Оркестр дует в трубы «ча-ча-ча»,
А старый Петька сторож на столе уснул давно.
Объявят заключительный «на бис»,
Дружинники нас выведут и закричат:"домой"!
Был вечер седня просто зашибись,
Пойдем мы вместе с песнями по гулкой мостовой.
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Танцуй пионер! Поправь свой красный галстук,
Забудь про все проблемы и на партию забей!
Спеши пионер! Сегодня в клубе танцы,
Давай зажги поярче, чтобы было веселей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w klubie nie ma wolnych miejsc,
Dziś potańczymy do rana.
Opuszczam szybko mój podjazd,
Biorę kolczyki z pierścieniem z sąsiedniego podwórka.
Na ulicy Wiosna Krasna idzie,
A w sercu mętnieje woda Kupidyna.
Z dala miga okna fabryki,
Ludzie idą tańczyć do starego saksofonu.
Tańcz pionier! Popraw swój czerwony krawat.,
Zapomnij o wszystkich problemach i zapomnij o partii!
Pośpiesz się, pionierze! Dziś w klubie taniec,
Zapal jaśniej, żeby było zabawniej!
Tańcz pionier! Popraw swój czerwony krawat.,
Zapomnij o wszystkich problemach i zapomnij o partii!
Pośpiesz się, pionierze! Dziś w klubie taniec,
Zapal jaśniej, żeby było zabawniej!
Świeci na niebie czerwona gwiazda,
Na scenie macha różdżką wąsaty dyrygent.
Zaproszę Tanyuhę jak wczoraj.,
Ma dość dziesiątego Walerka-chłopaka.
Pod starym walcem kręcimy się z nią,
Ona szepcze mi do ucha: "a-cóż, bądźmy przyjaciółmi"!
A dusza staje się cieplejsza,
W kraju sowieckim pionierem jest bardzo fajnie być.
Tańcz pionier! Popraw swój czerwony krawat.,
Zapomnij o wszystkich problemach i zapomnij o partii!
Pośpiesz się, pionierze! Dziś w klubie taniec,
Zapal jaśniej, żeby było zabawniej!
Tańcz pionier! Popraw swój czerwony krawat.,
Zapomnij o wszystkich problemach i zapomnij o partii!
Pośpiesz się, pionierze! Dziś w klubie taniec,
Zapal jaśniej, żeby było zabawniej!
W rogu portret Wołodii Iljicza,
A na balkonie palą belomor i piją wino.
Orkiestra wieje w trąbce " Cha-Cha-Cha»,
A stary strażnik Petka na stole zasnął dawno temu.
Ogłosili finał " na bis»,
Drużyna nas wyprowadzi i krzyknie: "do domu"!
To był dobry wieczór.,
Pójdziemy razem z piosenkami na dudniącym chodniku.
Tańcz pionier! Popraw swój czerwony krawat.,
Zapomnij o wszystkich problemach i zapomnij o partii!
Pośpiesz się, pionierze! Dziś w klubie taniec,
Zapal jaśniej, żeby było zabawniej!
Tańcz pionier! Popraw swój czerwony krawat.,
Zapomnij o wszystkich problemach i zapomnij o partii!
Pośpiesz się, pionierze! Dziś w klubie taniec,
Zapal jaśniej, żeby było zabawniej!