Dr. Calypso — Princep Blau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princep Blau", wykonawca: Dr. Calypso.
Tekst piosenki
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
era jove i molt tendre
amb un món per descobrir
quan tot d’una
apareix un noi
a partir d’aquell moment
li anà darrere
com si d’un guia
d’un guia es tractés
t’han enredat
tot era tant clar
obligacions
sense cap dret
un compromís
que és paper mullat
un príncep blau
per sempre més
Paraules d’amor buides
promeses de felicitat
tot un món de fantasia
per l’eternitat
un bon dia es presenta
dient-li de tot cor
amb promeses, il·lusions, paraules d’amor
enlluernada per un anell d’or
una nova vida amb empenta
tirà endavant!
confiança, optimisme,
potser un parany!
sempre deien, sempre et deien
sigues fidel i com una seda tot anirà
t’han ignorat, van passant els anys
aquesta vida no pensaves trobar
el que era amor, ara és submissió
un príncep blau per sempre més
i desprès de tant esforç vas veure recompensat
tot el dia rentant roba i fregant plats
esclava de la casa com una ventafocs
i ara les carícies
s’han tornat cops
i plena d’amargura
i desengany
sempre et deien,
sempre deien:
fins que us separi la mort!
maltractaments
callats per por
amagant senyals
d’humiliació,
dia a dia creix el turment
un príncep blau per sempre més.
paraules, paraules, paraules d’amor
promeses, promeses, promeses de felicitat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa miłości są puste
obietnice szczęścia,
cały świat fantazji
na wieczność.
Byłem młody i bardzo delikatny
ze światem, aby dowiedzieć się,
kiedy skończysz ...
od teraz wydaje się, że to chłopiec.
poszliśmy za tobą.,
jakby to był przewodnik.,
dyrygent, to były
jesteś zdezorientowany,
wszystko było jasne.
zobowiązanie
bez prawa,
zobowiązanie,
który jest wilgotnym papierem,
niebieski książę
na zawsze.
Słowa miłości są puste
obietnice szczęścia,
cały świat fantazji
na zawsze,
dobry dzień jest reklamowany,
mówiąc mu z całego serca
obietnice, nadzieje, słowa miłości
biją na złoty pierścień,
nowe życie z napędem.
tyran przed nami!
pewność siebie, optymizm,
może to pułapka!
zawsze mówiłem, zawsze mówiłeś.
Być wierny i jak jedwab wszystko idzie.
zignorowałeś to, przeszedłeś przez lata.,
to życie jest niesprawiedliwe, znajdź
to, co było miłością, jest teraz podporządkowaniem
niebieski książę na zawsze.
i po tylu wysiłkach, zobaczysz,
że przez cały dzień będziesz nagrodzony, myjąc ubrania i pocierając talerze,
niewolnik w domu, jak Kopciuszek,
a teraz ciosy
stały się czasami
i pełne goryczy
i rozczarowania,
zawsze mówiłeś.,
zawsze mówił:
Dopóki nie oddzielisz się od śmierci!
okrucieństwo
milczy ze strachu,
ukrywanie sygnałów
upokorzenie,
z dnia na dzień rośnie udręka
niebieski książę na zawsze.
słowa, słowa, Słowa miłości ...
obietnice, obietnice, obietnice szczęścia.